This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical: Pharmaceuticals

set-ups

Spanish translation: configuraciones

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:set-ups
Spanish translation:configuraciones
Entered by: sebaspedlp

13:56 Nov 3, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: set-ups
9.1 Curve fit, Similarity, Precision and Measurement Range
Samples were prepared in glass containers using glass stoppers with six different concentrations. Repeated measurements of 35, 75 and 115 μg/mL were made for evaluation of repeatability.
Twelve set-ups were made using quinoline as standard in the concentration of 0, 30, 60, 90 and 120 μg/mL. A control sample was included in each set-up.
9.2 Curve Fit
Plotting the absorbance against the concentration show a good linear correlation for the constructed samples in all set-ups (Figure 1, Figure 2 and Figure 3).

Buenos días, no estoy muy seguro de lo que quieren decir acá con set-ups.... ¿configuraciones? ¿armados de algo? ¿conjuntos?... estoy nuevamente perdido. Muchas gracias.
sebaspedlp
Argentina
Local time: 06:12
configuraciones
Explanation:
This is the option I frequently see in specialized literature.
Selected response from:

María C Turri
Argentina
Local time: 06:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4montajes
Giovanni Rengifo
4configuraciones
María C Turri


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
montajes


Explanation:
As in "experimental set-ups".


Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 04:12
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
configuraciones


Explanation:
This is the option I frequently see in specialized literature.

Example sentence(s):
  • Las muestras se tomaron en los puntos de tiempo indicados, se evaluaron por triplicado y la luminiscencia se registró mediante el uso de configuraciones estándar de luminiscencia resuelta en el tiempo y filtros de excitación y emisión de 340 nm y 490,

    https://patents.google.com/patent/ES2655082T3/es
María C Turri
Argentina
Local time: 06:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: ¡Muchas gracias!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search