HCP disease Awareness Concepts
Spanish translation: Conceptos de Concienciación sobre la enfermedad para HCP (Personal de cuidados sanitarios)
| 19:39 Mar 13, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical trials | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 13:59 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| hcp disease awareness concepts guía [conceptos/ideas] para la concienciación sobre la coproporfiria hereditaria (CPH) Explanation: Por ejemplo. El original parece referirse a una serie de conceptos [probablemente una especie de guía] para la concienciación sobre la coproporfiria hereditaria, una enfermedad rara. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hereditary_coproporphyria |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| hcp disease awareness concepts Conceptos de Concienciación sobre la enfermedad para HCP (Personal de cuidados sanitarios) Explanation: ¿Algo así? O más breve: Concienciación sobre las dolencias para HCP... Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2019-03-18 20:41:02 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada, María... Supongo que esto funcionará en tu contexto... (Me inclinaba más por lo que apuntaba Chema, pero vale... ;-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations