14:35 Mar 4, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical trials | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Gloria Samperio Mexico Local time: 02:03 | ||||
Grading comment
|
causa inflamación y daños en articulaciones Explanation: causa/provoca/lleva a |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
conduce a Explanation: It probably means that it gives way or can produce those effects. Reference: http://https://www.nature.com/articles/d41586-018-05764-z |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
causa inflamación y daño articular Explanation: Esta interleucina provoca inflamación a nivel articular. Referencia: https://www.artritis-il6.es/il-6/efecto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
promueve Explanation: Solo una posibilidad -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2019-03-04 14:42:41 GMT) -------------------------------------------------- Para toda la frase, yo diría algo así como "promueve la inflamación y el daño articular" -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2019-03-04 14:43:38 GMT) -------------------------------------------------- Para toda la frase, yo diría algo así como "promueve la inflamación y el daño articular" Reference: http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1... |
| ||||||||||||||||||||||
6 hrs confidence:
20 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|