co-settling
Spanish translation: cosedimentación/sedimentación conjunta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:36 Mar 1, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: abe(L)solano France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | sedimentación conjunta/coprecipitación |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3sedimentación conjunta/coprecipitación Explanation: Proceso/procedimiento/método de sedimentación conjunta/coprecipitación Están diciendo que para producir el inóculo "madre", tanto las células infectadas como las no infectadas deben coprecipitar/sedimentarse de forma combinada, mezclándose - me imagino que esto da lugar a una monocapa celular en la que hay dos tipos distintos de células. Ejemplos: https://patents.google.com/patent/ES2592902T3/es "Posteriormente, las células se sometieron a 1 ronda de sedimentación conjunta con soluciones madre retrovíricas..." "Coprecipitación" por lo general se usa para ADN (vectores, plásmidos, etc.), ARN y proteínas, pero también para células. http://www.latamjpharm.org/trabajos/15/1/LAJOP_15_1_3_2_W577... "En trabajos anteriores se describió la preparación y fraccionamiento de extractos vegetales que, mediante el método descrito de coprecipitación con povidona, resultaron aptos para ser dispersados como solución acuosa y ensayados en animales de laboratorio..:" -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2019-03-01 19:46:09 GMT) -------------------------------------------------- Claro que también puedes usar cosedimentación, que es más preciso que "coprecipitación" en este caso, ya que las células caen por su propio peso al fondo del recipiente de cultivo sin necesidad de agregar algún reactivo o cambiar el pH/carga eléctrica (precipitación) ni de una fuerza centrífuga. http://digital.csic.es/bitstream/10261/44892/1/DMG_Vega_Hern... "La formación de los complejos polimerasa/RNA de estos virus se comprobó en los años 1994 y 1995 mediante experimentos de cosedimentación e inmunoprecipitación..." |
| |
Grading comment
| ||
