bubble head
Spanish translation: difusor
| 19:56 May 7, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical: Instruments / bubble head | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Delgado Argentina Local time: 02:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | difusor |
|
Answers
4 hrs confidence: 
difusor Explanation: Posiblemente se trata del difusor (bubble head) que está en el extremo del tubo interior (cup tube) de la botella (bottle o cup). Si el tubo está insertado hasta el fondo del difusor, anula la salida por los laterales. Según el diseño, y por lo tanto según la relación entre el burbujeo en los laterales y en el frente del difusor, esto tendrá mayor o menor influencia en el burbujeo. En el caso extremo en que el frente no tiene perforaciones o está obstruido por suciedad, los laterales son críticos. Los nombres utilizados en inglés para los elementos no son los estándares en humidificadores, aunque son parecidos y son variantes lógicas. .............................................................. Ejemplos de uso en español: "HUMIDIFICADOR - BORBOTEADOR - Salter Labs" "Difusor y estirpe en PVC, resistentes a la obstrucción por minerales formados alrededor y dentro del difusor." "Único puerto difusor rectangular de 360° que opera silenciosamente con hidratación mejorada y menos presión de retorno del sistema." https://docplayer.es/5714687-Equipomex-medical-servicio-y-va... Humidificador de burbujeo "Difusor de tetilla de PVC El difusor de tetilla de PVC, para uso doméstico, alarga la vida del humidificador y minimiza el riesgo de bloqueo." https://www.flexicare.com/es/product/humidificador-de-burbuj... "Diseño de difusor único para proporcionar a los pacientes la humedad óptima terapéutica y mínimo ruido en la sesión." https://www.catalogodelasalud.com/ficha-producto/Humidificad... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations