felts

Spanish translation: fieltro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:felts
Spanish translation:fieltro
Entered by: Mónica Algazi

16:21 Feb 26, 2021
English to Spanish translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical: Instruments / felts
English term or phrase: felts
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “felts” relacionada con el mantenimiento de un concentrador de oxígeno. Si pudieran también con el término "Inlet Pre-Filter". Muchas gracias:

“Periodic Maintenance for your unit
- Clean the air filter at least once a week.
- Change the felt of the Inlet Pre-Filter at least once half a year. Follow those steps: Open the Important Safeguard pull out the Inlet Pre-Filter, Pull out the old felts from the Inlet Pre-Filter (two sides). Then insert the new felts to the Inlet Pre-Filter each side, insert the Inlet Pre-Filter and close the Important Safeguard.”

GVL
Giovanni Castaneda
Peru
Local time: 19:48
fieltro
Explanation:
http://www.feltsl.com/ . Yo lo usaría en singular.
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 21:48
Grading comment
Muchas gracias, Mónica.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1fieltro
Mónica Algazi
Summary of reference entries provided
Inlet Pre-Filter Pre-filtro de admisión
MPGS

Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
fieltro


Explanation:
http://www.feltsl.com/ . Yo lo usaría en singular.


Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 106
Grading comment
Muchas gracias, Mónica.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: :-)
37 mins
  -> Gracias, MPGS. : )
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


43 mins
Reference: Inlet Pre-Filter Pre-filtro de admisión

Reference information:
:-)

MPGS
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search