setting bulb

Spanish translation: cápsula especial

14:09 Feb 19, 2021
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: setting bulb
Hola a todos estoy con una patente sobre dispositivos de soporte in vivo biodegradable como dispositivos de soporte vascular y mi consulta es sobre "setting bulb".
Ej:
"Then the biodegradable metal scaffold is placed, in the deformed state, inside a transporting means by arranging it on a special setting bulb. Once the biodegradable metal scaffold has been transported to the place of reconstruction, the setting bulb is expanded so that the biodegradable metal scaffold diameter is maximized..."

Por lo que encuentro en google es como un globo que se expande pero tiene algún nombre específico?

Gracias!
Fernanda1986
Uruguay
Spanish translation:cápsula especial
Explanation:
En cardiología setting bulb es una cápsula especial que transporta, mediante un catéter por ejemplo, un stent o muelle arterial para depositarlo en el lugar exacto y posteriormente expandirlo.
Selected response from:

Louis Ladebauche
Spain
Local time: 09:45
Grading comment
muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cápsula especial
Louis Ladebauche


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cápsula especial


Explanation:
En cardiología setting bulb es una cápsula especial que transporta, mediante un catéter por ejemplo, un stent o muelle arterial para depositarlo en el lugar exacto y posteriormente expandirlo.

Louis Ladebauche
Spain
Local time: 09:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Grading comment
muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search