14:04 Feb 12, 2021 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments / Pipetas y pipeteadores | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 13:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | vaciado libre/vaciado por soplado con ayuda del motor |
| ||
2 | asistido por gravedad/ |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Is the parsing correct? |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
asistido por gravedad/ Explanation: Creo que se trata de pipeteador asistido por gravedad; ayudado por la gravedad Espero haberte ayudado -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2021-02-12 14:56:15 GMT) -------------------------------------------------- Debo disculparme por el "/" Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vaciado libre/vaciado por soplado con ayuda del motor Explanation: see page 31 https://www.mt.com/dam/RAININ/PDFs/UserManuals/Pipet_X_pipet... Vaciado libre Vaciado por soplado con ayuda del motor |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
|
2 hrs |
Reference: Is the parsing correct? Reference information: Accu-Jet Pro Pipette Controller Leaflet - Sigma-Aldrichwww.sigmaaldrich.com › dam › docs › br26320-leaflet filling and dispensing rates for lower volume pipettes. ... All with one hand: select the ***delivery mode. (gravity-delivery/blow-out)*** and adjust the motor speed range ... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.