tile detector

Spanish translation: detector de patrones en mosaico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tile detector
Spanish translation:detector de patrones en mosaico
Entered by: Alvaro Flores Renjel

22:52 Jun 25, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / Tomografía computarizada
English term or phrase: tile detector
"Philips was first to bring integrated, modular CT tile detector technology to the market in 2007. With thousands of NanoPanel based systems installed globally, Philips continues to be a leader in CT detector design with the introduction of the NanoPanel Elite – our latest tile detector and a fourth-generation solid-state detector."

Referencia: https://bit.ly/2Z7Jx1r

Muchas gracias por sus comentarios.
Spring Moon
Local time: 02:58
detector de patrones en mosaico
Explanation:
https://forum.wordreference.com/threads/tile-detector-techno...

"El parénquima de ambos pulmones muestra densidad heterogénea con patrón en mosaico atribuible a atrapamiento aéreo en lóbulos superiores y lóbulo inferior derecho".
"Otra situación que puede originar un patrón en mosaico es la oligohemia regional por tromboembolismo agudo o crónico".
"La TCAR muestra diferencia en la densidad del pulmón en parches, alternando áreas de menor atenuación (aire atrapado) con otras de mayor densidad distribuidas en forma difusa (patrón en mosaico)". http://www.ramr.org/articulos/volumen_8_numero_3/imagenes/im...

"En 5 de nuestros pacientes observamos que las imágenes obtenidas en espiración son mas sensibles en la detección de mosaico(8, 9), por lo que a nuestro juicio el protocolo de estudio de estos pacientes debiera siempre incluirlas. La dilatación bronquial fue hallazgo muy frecuente, presente en 16 de los 17 casos".
https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=...
Selected response from:

Alvaro Flores Renjel
Bolivia
Local time: 03:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3detector de patrones en mosaico
Alvaro Flores Renjel


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
detector de patrones en mosaico


Explanation:
https://forum.wordreference.com/threads/tile-detector-techno...

"El parénquima de ambos pulmones muestra densidad heterogénea con patrón en mosaico atribuible a atrapamiento aéreo en lóbulos superiores y lóbulo inferior derecho".
"Otra situación que puede originar un patrón en mosaico es la oligohemia regional por tromboembolismo agudo o crónico".
"La TCAR muestra diferencia en la densidad del pulmón en parches, alternando áreas de menor atenuación (aire atrapado) con otras de mayor densidad distribuidas en forma difusa (patrón en mosaico)". http://www.ramr.org/articulos/volumen_8_numero_3/imagenes/im...

"En 5 de nuestros pacientes observamos que las imágenes obtenidas en espiración son mas sensibles en la detección de mosaico(8, 9), por lo que a nuestro juicio el protocolo de estudio de estos pacientes debiera siempre incluirlas. La dilatación bronquial fue hallazgo muy frecuente, presente en 16 de los 17 casos".
https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=...

Alvaro Flores Renjel
Bolivia
Local time: 03:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search