filtering cotton

Spanish translation: filtro de algodón

17:54 Jun 9, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / filtering cotton
English term or phrase: filtering cotton
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “filtering cotton” relacionada con un concentrador de oxígeno. Me confunde mucho con el filtro de espuma. Muchas gracias:

“Maintenance:
- Regularly clean air suction filtering foam and filtering cotton according to requirements. Clean in advance in case of too much dust. Oxygen concentrator should not be started before filtering cotton and foam are installed.

Warranty:
The following circumstances shall not be within the warranty of the company.
- Wearing parts and consumables: atomizer, filtering foam, filtering cotton etc.”

GVL
Giovanni Castaneda
Peru
Local time: 07:47
Spanish translation:filtro de algodón
Explanation:
Hay inumerables filtros de algodón y de hule espuma de uso médico. Incluso podrían ser de ambos materiales.

https://acoustafoam.wordpress.com/2013/12/04/filter-foam-a-b...

https://www.acpjournals.org/doi/10.7326/M20-1342
Selected response from:

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 07:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4filtro de algodón
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
filtro de algodón


Explanation:
Hay inumerables filtros de algodón y de hule espuma de uso médico. Incluso podrían ser de ambos materiales.

https://acoustafoam.wordpress.com/2013/12/04/filter-foam-a-b...

https://www.acpjournals.org/doi/10.7326/M20-1342

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 07:47
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 72
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Mosquera
35 mins
  -> GraGracias Chema!cias Jorge!

agree  Chema Nieto Castañón
18 hrs
  -> Gracias Chema!

agree  Diego Rivera
1 day 21 hrs
  -> Gracias Diego!

agree  Lara Garau
2 days 18 hrs
  -> Gracias Lara!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search