decompressed desorption-pressurized adsorption

Spanish translation: desorción descomprimida-adsorción presurizada

16:13 Jun 9, 2020
English to Spanish translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical: Instruments / decompressed desorption-pressurized adsorption
English term or phrase: decompressed desorption-pressurized adsorption
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “decompressed desorption-pressurized adsorption” relacionada con un concentrador de oxígeno. Si pudieran también con “molecular sieve adsorption tower”. Muchas gracias:

“Our oxygen generator uses molecular sieve as adsorbent, adopts the principle of pressure swing adsorption (PSA), sends the air after filtration into the molecular sieve adsorption tower for the cyclic process of decompressed desorption-pressurized adsorption”

GVL
Giovanni Castaneda
Peru
Local time: 08:10
Spanish translation:desorción descomprimida-adsorción presurizada
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 24 days (2020-07-03 16:59:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

A la orden, Giovanni.
Selected response from:

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 07:10
Grading comment
Muchas gracias, Yaotl.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1desorción descomprimida-adsorción presurizada
Yaotl Altan


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
desorción descomprimida-adsorción presurizada


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 24 days (2020-07-03 16:59:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

A la orden, Giovanni.

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 07:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 128
Grading comment
Muchas gracias, Yaotl.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María C Turri
2 hrs
  -> Grazie, María.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search