This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical: Instruments

Float Service Life

Spanish translation: vida útil de la batería en servicio de flotación

15:44 Feb 11, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Float Service Life
English term or phrase: Float Service Life
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Float Service Life”, relacionada con las características de una batería de plomo-ácido regulada por válvula (VRLA). Muchas gracias:

Psdta. Adjunto cuadro para contexto.

[url=https://subefotos.com/ver/?724ac5d6cab8820d18e84490208ecde0o...][img]http://thumbs.subefotos.com/724ac5d6cab8820d18e84490208ecde0...[/img][/url]
Giovanni Castaneda
Peru
Local time: 10:44
Spanish translation:vida útil de la batería en servicio de flotación
Explanation:
Las baterías de plomo ácido reguladas por válvula (VRLA) están diseñadas para ser utilizadas en dos tipos de aplicaciones, servicio de flotación y ciclo. En el modo de servicio Ciclo, las baterías se descargan continuamente durante el transcurso de un día y luego se cargan durante la noche (es decir, la carretilla elevadora). En el servicio de flotación, las baterías se cargan de forma continua para mantener el estado de carga completa y se descargan en ciclos de uso cortos o ciclos profundos poco frecuentes.

aquí puedes encontrar la explicación

https://www.schneider-electric.com.co/es/faqs/FA157479/

HTH
Selected response from:

Diego Cruz, MD
United States
Local time: 11:44
Grading comment
Muchas gracias, Diego.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vida útil de la batería en servicio de flotación
Diego Cruz, MD


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
float service life
vida útil de la batería en servicio de flotación


Explanation:
Las baterías de plomo ácido reguladas por válvula (VRLA) están diseñadas para ser utilizadas en dos tipos de aplicaciones, servicio de flotación y ciclo. En el modo de servicio Ciclo, las baterías se descargan continuamente durante el transcurso de un día y luego se cargan durante la noche (es decir, la carretilla elevadora). En el servicio de flotación, las baterías se cargan de forma continua para mantener el estado de carga completa y se descargan en ciclos de uso cortos o ciclos profundos poco frecuentes.

aquí puedes encontrar la explicación

https://www.schneider-electric.com.co/es/faqs/FA157479/

HTH

Diego Cruz, MD
United States
Local time: 11:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 47
Grading comment
Muchas gracias, Diego.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search