05:30 Mar 30, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / tubing clamp | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Magdalena Ferrari del Sel Argentina Local time: 06:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Pinzas para (cerrar) tubos (o tubuladuras) |
| ||
4 | abrazadera de tubo |
| ||
4 | pinzas de hemostasia |
|
abrazadera de tubo Explanation: Sugestión. Es un elemento de fijación de los tubos para tránsito de líquidos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tubing clamp forceps pinzas de hemostasia Explanation: En el contexto referido entiendo que se refiere a tubing clamp forceps; pinzas de hemostasia. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pinzas para (cerrar) tubos (o tubuladuras) Explanation: Pinzas utilizadas en quirófano para cerrar o "clampear" tubuladuras una Ref: https://www.zepf-medical-instruments.de/English:7:Fachgebiet... -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2018-04-06 14:22:28 GMT) -------------------------------------------------- ver foto en el catálogo de instrumental referenciado. Saludos |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.