grid-switched pulsed fluoroscopy

Spanish translation: fluoroscopía pulsada con rejilla de resolución

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:grid-switched pulsed fluoroscopy
Spanish translation:fluoroscopía pulsada con rejilla de resolución
Entered by: Marva

11:34 Feb 9, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Software aplicado a medicina
English term or phrase: grid-switched pulsed fluoroscopy
Tipo de fluoroscopía.
Marva
Local time: 20:48
fluoroscopía pulsada con rejilla de resolución
Explanation:
Los equipos de fluoroscopia convencionales están siendo reemplazados por equipos
tecnológicamente más avanzados en los que es posible trabajar con distintas modalidades:
fluoroscopía pulsada y continua; fluorografía convencional, de sustracción digital o
cinefluorografía. La imagen fluoroscópica en los equipos convencionales es directamente
visualizada en un monitor de TV o registrada utilizando diferentes soportes tales como
película de 100 mm, cine, etc. En los equipos modernos, la imagen es adquirida digitalmente
pudiendo ser procesada en tiempo real antes de ser visualizada o registrada. La versatilidad
de los equipos fluoroscópicos genera que hayan crecido de forma muy significativa una
amplia gama de procedimientos diagnósticos y, de forma muy especial, los procedimientos
de radiología vascular diagnósticos y terapéuticos y otros procedimientos intervencionistas.
Consecuentemente, en este apartado se trata de, sin perder generalidad, aportar el mayor
número de datos que posibiliten la realización de un control de calidad de los parámetros
más relevantes de cada una de las modalidades fluoroscópicas.


2.8.1 Fluoroscopia digital de escala de grises
DE029.- Límite de resolución espacial
Calificación ESENCIAL
Tolerancias Según especificaciones del fabricante
Material Objeto de prueba FAXIL TOR [18FG] o similar conteniendo una rejilla de resolución
Frecuencia Anual/ Inicial, tras cambios T. estimado 10 min por modo de adquisición
Personal Experto
Antecedentes COWEN, 1994
Observaciones El ensayo puede realizarse con cualquier rejilla de resolución que permita visualizar hasta
5,0 pl/mm
Selected response from:

Alicia Jordá
Local time: 00:48
Grading comment
Muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1fluoroscopía pulsada con rejilla de resolución
Alicia Jordá


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fluoroscopía pulsada con rejilla de resolución


Explanation:
Los equipos de fluoroscopia convencionales están siendo reemplazados por equipos
tecnológicamente más avanzados en los que es posible trabajar con distintas modalidades:
fluoroscopía pulsada y continua; fluorografía convencional, de sustracción digital o
cinefluorografía. La imagen fluoroscópica en los equipos convencionales es directamente
visualizada en un monitor de TV o registrada utilizando diferentes soportes tales como
película de 100 mm, cine, etc. En los equipos modernos, la imagen es adquirida digitalmente
pudiendo ser procesada en tiempo real antes de ser visualizada o registrada. La versatilidad
de los equipos fluoroscópicos genera que hayan crecido de forma muy significativa una
amplia gama de procedimientos diagnósticos y, de forma muy especial, los procedimientos
de radiología vascular diagnósticos y terapéuticos y otros procedimientos intervencionistas.
Consecuentemente, en este apartado se trata de, sin perder generalidad, aportar el mayor
número de datos que posibiliten la realización de un control de calidad de los parámetros
más relevantes de cada una de las modalidades fluoroscópicas.


2.8.1 Fluoroscopia digital de escala de grises
DE029.- Límite de resolución espacial
Calificación ESENCIAL
Tolerancias Según especificaciones del fabricante
Material Objeto de prueba FAXIL TOR [18FG] o similar conteniendo una rejilla de resolución
Frecuencia Anual/ Inicial, tras cambios T. estimado 10 min por modo de adquisición
Personal Experto
Antecedentes COWEN, 1994
Observaciones El ensayo puede realizarse con cualquier rejilla de resolución que permita visualizar hasta
5,0 pl/mm


    Reference: http://www.sefm.es/publicaciones/documentospdf/protolocoloca...
Alicia Jordá
Local time: 00:48
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raquel Dominguez
7 hrs
  -> gracias rdom!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search