GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:10 Jun 5, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / anesthesia, intensive care, OR | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Powers (PhD) United States Local time: 22:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | realizar compresión con instrumento quirúrgico |
| ||
5 | clampear / desclampear o declampear o o quitar el clampeo |
|
realizar compresión con instrumento quirúrgico Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-05 10:15:51 (GMT) -------------------------------------------------- The above is to \"clamp on\" To \"clamp off\" would be with \"quitar\" at the beginning \"remove\" instead of \"realizar\" -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-05 10:18:09 (GMT) -------------------------------------------------- The literal translation of the answer above is: \"to compress with a surgical instrument\" It is taken from Medical Dictionary by Ruiz Torres |
| |
Grading comment
| ||