high-duty

Spanish translation: alto rendimiento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high-duty
Spanish translation:alto rendimiento
Entered by: sandra carrazzoni

08:38 Sep 5, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / medical devices
English term or phrase: high-duty
This is a high-duty cycle, gradient system that allows for 0.4 ms gradient rise times.

Thanks a lot!
sandra carrazzoni
Local time: 05:57
de alto rendimiento
Explanation:
en otros contextos también: de alta calidad
Selected response from:

vhz
Local time: 09:57
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4de alto rendimiento
vhz
3 +1de gran resistencia / potencia
TransMark


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
de alto rendimiento


Explanation:
en otros contextos también: de alta calidad

vhz
Local time: 09:57
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jesús Calzado
15 mins

agree  María T. Vargas
33 mins

agree  Lila del Cerro
38 mins

agree  MPTierno
54 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
de gran resistencia / potencia


Explanation:
Son dos de las opciones que da el diccionario politécnico de las lenguas españolas e inglesa.

Espero que te ayuden.

TransMark
Spain
Local time: 09:57
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Graciela Carlyle
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search