microdebrider
Spanish translation: MICRODESBRIDADOR
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 20:44 Jul 22, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / medical devices | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcvs Local time: 23:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | microdebrider/ microdebridaror |
| ||
| 5 +2 | microdeSbridador |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5microdebrider/ microdebridaror Explanation: HTH -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-22 20:54:31 (GMT) -------------------------------------------------- Por aquí para la segunda opción: \"Los métodos quirúrgicos utilizados son muy variados, que pasan desde la cauterización con diatermia, Láser CO2, criocirugía, resección submucosa, microdebridador endoscópico, o la turbinectomía con tijeras.\" Lo encontrarás en: http://www.alergoaragon.org/2001/cuarta2.html -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-22 20:56:50 (GMT) -------------------------------------------------- Y por aquí por la primera: \"El desprendimiento agresivo de mucosa y la creación de superficies opuestas crudas o desprovistas de cubierta epitelial debe evitarse en la medida de lo posible, como también se recomienda hacer una debridación cuidadosa y meticulosa de los fragmentos irregulares de mucosa y hueso, así como de los coágulos de sangre subyacentes al cornete medio. El uso prudente del microdebrider y de pinzas de agarre cortantes, minimiza la formación del sinequias debido a la precisión que poseen en el momento de la regularización de la superficie operatoria.\" Lo encontrarás en: http://www.encolombia.com/medicina/otorrino/otorrino292-01us... Personalmente me quedaría con \"microdebridador\" Suerte Maria -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-22 20:58:06 (GMT) -------------------------------------------------- perdón \"microdebridaDor\" quise decir en mi respuesta inicial |
| |
