diffuse dural enhancement

Spanish translation: realce dural difuso

21:41 Nov 6, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: diffuse dural enhancement
rain imaging has revealed abnormal findings; results of most recent brain MRI in 2007 revealed concern at that time for shunt malfunction due to increased fluid and ventricular size, along with previously documented Chiari II malformation, diffuse dural enhancement, decreased white matter volume, and a small foci of encephalomalacia in the right frontal lobe.

Hola a todos:
es un informe sobre un niño discapacitado.
Muchas gracias por las sugerencias.
Ana Franco
Local time: 07:41
Spanish translation:realce dural difuso
Explanation:
Ver, pej.,

Se debe tener precaución en distinguir el realce dural difuso del patrón de realce difuso en leptomeninges que se observa más comúnmente en procesos ...
http://seram2010.seram.es/modules.php?name=posters&file=view...
Selected response from:

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 11:41
Grading comment
Thanks, Chema.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2realce dural difuso
Chema Nieto Castañón
4Engrosamiento dural difuso
Dayana González Sanchidrián


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
realce dural difuso


Explanation:
Ver, pej.,

Se debe tener precaución en distinguir el realce dural difuso del patrón de realce difuso en leptomeninges que se observa más comúnmente en procesos ...
http://seram2010.seram.es/modules.php?name=posters&file=view...

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 11:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 312
Grading comment
Thanks, Chema.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew
12 hrs
  -> Thanks, liz, appreciate it.

agree  Leda Roche
1 day 2 hrs
  -> Gracias, Leda. Saludos.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Engrosamiento dural difuso


Explanation:
Este link muestra una resonancia magnética con esta patología. Espero sea útil. Saludos.

https://www.researchgate.net/figure/Resonancia-magnetica-cer...

Dayana González Sanchidrián
Cuba
Local time: 06:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search