jump kit
Spanish translation: Kit de emergencia
| 14:33 May 1, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Guía para personal de atención del COVID-19 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Gonzalez United States Local time: 22:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Kit de emergencia Explanation: Hola, María. A esto se refiere. Espero te sea útil. Saludos. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
kit de reconocimiento Explanation: kit o juego de reconocimiento sería lo que tiene esa persona que está avanzada en la entrada de los lugares púiblicos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
bolsa de primeros auxilios Explanation: Espero que también te sirva esta opción. La obtuve de mercadolibre.com.mx y de un sitio español de venta de insumos médicos. https://www.medicalexpo.es/fabricante-medical/bolsa-primeros-auxilios-44343.html https://articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-756895431-bolsa-paramedico-primeros-auxilios-set-83pc-rescatistas-nara-_JM |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
bolso/maletín / botiquín de primeros auxilios EMT (bolsa EMT) Explanation: A jump kit is the primary trauma bag carried by EMTs and paramedics. It contains a base set of things, and other customization items. It offers redundancy for things that are also into the ambulance, as well as redundancy in itself. modernself-reliance.com › emt-paramedic-jump-kit Ver tb https://www.amazon.es/DURAGADGET-Botiquín-Impermeable-Paramé... See also Bolsa de EMT incluido un parche de primeros auxilios gratis en el gancho y el lazo de correas, también se puede adjuntar cualquier parches que tiene como la -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-05-01 16:52:18 GMT) -------------------------------------------------- Hablando de ambulancias ver la página de Wikipedia que hace referencia a botiquines De cualquier forma para que el empleo de estos vehículos tenga resultados óptimos es necesario que aquellos que los administren, equipen adecuadamente estas ambulancias, que si bien se utilizan para la atención de emergencias o solo para transportar pacientes el uso es oficial y requiere de una enorme responsabilidad, incluso para que se optimizara este vehículo primero se debería contar con el personal capacitado y los botiquines o herramientas básicas incluso en las ambulancias más básicas. https://es.wikipedia.org/wiki/Ambulancia -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-05-01 16:55:57 GMT) -------------------------------------------------- Mis respuestas son de español internacional o para España aunque también se utilizan en algunos otros paises. Entre todas mis opciones, yo escogería el botiquín de primeros auxilios (EMT/EMS) Ver tb: http://extranet.sergas.es › cas › Docs › UrgSanitarias › PDF12-16 Example sentence(s):
cosastacticas.com › botiquin-tactico Reference: http://https://www.escalador.es/bolsa-de-primeros-auxilios-d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations