feeler

Spanish translation: gente o personas obteniendo/recopilando opiniones

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:feeler
Spanish translation:gente o personas obteniendo/recopilando opiniones
Entered by: Victoria Frazier

15:44 Jul 25, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Medical: Health Care / Pediatrics
English term or phrase: feeler
It's a religious conference where it says that they had alreday been putting "feelers" but they prefer a woman speaker.
analiar
Argentina
Local time: 14:01
gente o personas obteniendo/recopilando opiniones
Explanation:
Comercializacion y Analisis del Mercado

Lydon O. Brown - 1965
Desgraciadamente, hay investigadores que a veces creen estar averiguando hechos cuando en realidad están simplemente obteniendo opiniones.

TR-TurnaRound - TResearch | Investigación de Mercados
https://tresear.ch › Project

Translate this page
La forma más viable de obtener comentarios abiertos de su público, recopilando opiniones de grupos relevantes para su campaña o producto. TR-TurnaRound ...

Tipos de investigación de mercado y sus principales características ...
https://www.questionpro.com › ... › Investigación de mercado

Translate this page
La investigación de mercado es un método para recopilar información de los ... una cantidad considerable de clientes/consumidores y recopilando opiniones y ...
Selected response from:

Victoria Frazier
United States
Local time: 12:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sensible
Patricia Leon Fedak
4gente o personas obteniendo/recopilando opiniones
Victoria Frazier
2 +1tantear / tantear el terreno /
JohnMcDove


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sensible


Explanation:
En base a la referencia y contexto provistos, en pediatría las caracteristicas de personalidad de los niños categorizan en diferentes grupos, algunos de ellos son el pensante ("thinker") y el sensible ("feeler").

Para mayor referencia por favor vea este link:

https://books.google.com/books?id=4BiHBAAAQBAJ&pg=PA61&lpg=P...


Patricia Leon Fedak
United States
Local time: 13:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  JohnMcDove: En el poco contexto aportado, esta opción no parece funcionar. Necesitamos más contexto. Por lo menos la oración en la que aparece. Saludos cordiales.
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
tantear / tantear el terreno /


Explanation:
https://www.lexico.com/en-es/translate/feeler

Doy un nivel bajo de seguridad a falta de contexto.

Pero esto es lo que "put out feelers" significa...

Saludos cordiales.

JohnMcDove
United States
Local time: 10:01
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elisa Lopez Schiaffino: Sí, parecería tratarse de eso (pero, como indicas, es difícil saber sin más contexto)
3 hrs
  -> Muchas gracias, Elisa. :-) Así es.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gente o personas obteniendo/recopilando opiniones


Explanation:
Comercializacion y Analisis del Mercado

Lydon O. Brown - 1965
Desgraciadamente, hay investigadores que a veces creen estar averiguando hechos cuando en realidad están simplemente obteniendo opiniones.

TR-TurnaRound - TResearch | Investigación de Mercados
https://tresear.ch › Project

Translate this page
La forma más viable de obtener comentarios abiertos de su público, recopilando opiniones de grupos relevantes para su campaña o producto. TR-TurnaRound ...

Tipos de investigación de mercado y sus principales características ...
https://www.questionpro.com › ... › Investigación de mercado

Translate this page
La investigación de mercado es un método para recopilar información de los ... una cantidad considerable de clientes/consumidores y recopilando opiniones y ...

Victoria Frazier
United States
Local time: 12:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 108
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search