PHART
Spanish translation: pH
| 12:09 Jun 16, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical: Health Care / Medical report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 16:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | pH |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| phart pH Explanation: El original se refiere a distintas pruebas: pH [medida de acidez o alcalinidad de una disolución] pO2 pCO2 HCO3 * como ya comentado, art parece referirse al producto en tanto que referencia o denominación específica del analizador, de manera que al pH lo llama pHart (producto/artículo pH). Los números, más que referencias parecen definitivamente resultados, aunque algo más de contexto ayudaría. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-06-16 16:17:29 GMT) -------------------------------------------------- Como ya comentado en otras respuestas y tal y como referido por Natalia, ART muy probablemente hace alusión al origen arterial de la muestra para la gasometría. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2019-06-16 18:20:46 GMT) -------------------------------------------------- pH arterial pO2 arterial pCO2 arterial HCO3 arterial O bien, Gasometría arterial: pH 7.5 pO2 343 (? ¿34.3?) pCO2 35.9 HCO3 28.9 |
| |
Grading comment
| ||
