HCO3ART

Spanish translation: concentración del [anión] / ión [buffer] / [hidrógeno] bicarbonato ([HCO3] ART) en sangre arterial

12:02 Jun 16, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Medical: Health Care / Medical report
English term or phrase: HCO3ART
Hola:

Agradecería vuestra ayuda con este término que aparece en una analítica de un informe médico de EE.UU.

Contexto:
Recent Labs 22/01/2018
PHART 7.515
PO2ART 343.6
PCO2ART 35.9
HCO3ART 28.9

No he encontrado nada al respecto.

Gracias de antemano.
Galax
Spain
Local time: 13:01
Spanish translation:concentración del [anión] / ión [buffer] / [hidrógeno] bicarbonato ([HCO3] ART) en sangre arterial
Explanation:
concentración del [anión] / ión [buffer] / [hidrógeno] bicarbonato ([HCO3] ART) en sangre arterial

fuentes:

El transporte de dióxido de carbono — Cuaderno de Cultura Científica
https://culturacientifica.com/2018/.../sistemas-respiratorio...
13 feb. 2018 - Animalia Sistemas respiratorios Artículo 16 de 17 ... En condiciones fisiológicas, el ión carbonato se encuentra en los fluidos de la mayoría ... que la concentración del ión bicarbonato ([HCO3–]) dependerá de la concentración ... A las tensiones parciales de CO2 propias de la sangre arterial y de la sangre ...

Spanish (pdf) - SciELO Colombia
www.scielo.org.co/pdf/rudca/v11n2/v11n2a10.pdf
JR Baquero-Parrado - ‎2008 - ‎
Artículo Técnico. Baquero-Parrado ... ganado bovino, ión hidrógeno, pH. .... estimada así: ([Na+]+[K+]+[calcio-Ca+2 -]+[magnesio ... de la concentración del ion buffer bicarbonato [HCO3. -] ... frente a otras de sangre venosa en vacas lecheras.

Abordaje del equilibrio ácido-base de acuerdo al ... - Medigraphic
https://www.medigraphic.com/pdfs/medsur/ms-2007/ms072b.pdf
R Carrillo Esper - ‎2007 - ‎
Artículo de revisión. Vol. ... En condiciones normales la concentración de iones hidrógeno libres en la sangre arterial rara vez se des- ... ciones del bicarbonato plasmático (Henderson-Hasselbalch .... les de veces la concentración de H+ ([H+]) y OH– ([OH–. ]) .... CO2 + H2O ↔ H2CO3 ↔ HCO3 ... El único ión fuerte capaz de.

El uso de la ecuación de Henderson-Hasselbalch para el cálculo del ...
www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1665.....
JP Pardo Vázquez - ‎2014 - ‎
Palabras clave: pH, sangre, amortiguadores, bicarbonato, ácido carbónico, ... a acidosis (pH arterial <7,35) o alcalosis (pH arterial> 7,45) y pueden poner en ... el pH de la sangre para una concentración de ácido carbónico de 1 mM (6, 7), .... Ortiz Salazar JP, García H (2010) Strong ion difference (SID): an approach to ...

Trastornos acidobásicos | Tintinalli. Medicina de urgencias, 8e ...
https://accessmedicina.mhmedical.com/content.aspx?bookid=232...
CUADRO 15-1(1)pH y concentraciones del ión hidrógeno ... y especifica la relación entre el ácido carbónico, el bicarbonato y el pH, y cualquiera de ..... la ecuación de Henderson-Hasselbalch para calcular el tercer elemento ([HCO3–]). ... gases en sangre arterial (ABG, arterial blood gas) como una forma de conocer el pH.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 08:01
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1concentración del [anión] / ión [buffer] / [hidrógeno] bicarbonato ([HCO3] ART) en sangre arterial
andres-larsen
Summary of reference entries provided
([HCO3] art) = arterial blood bicarbonate anion / ion concentration
andres-larsen

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
hco3art
concentración del [anión] / ión [buffer] / [hidrógeno] bicarbonato ([HCO3] ART) en sangre arterial


Explanation:
concentración del [anión] / ión [buffer] / [hidrógeno] bicarbonato ([HCO3] ART) en sangre arterial

fuentes:

El transporte de dióxido de carbono — Cuaderno de Cultura Científica
https://culturacientifica.com/2018/.../sistemas-respiratorio...
13 feb. 2018 - Animalia Sistemas respiratorios Artículo 16 de 17 ... En condiciones fisiológicas, el ión carbonato se encuentra en los fluidos de la mayoría ... que la concentración del ión bicarbonato ([HCO3–]) dependerá de la concentración ... A las tensiones parciales de CO2 propias de la sangre arterial y de la sangre ...

Spanish (pdf) - SciELO Colombia
www.scielo.org.co/pdf/rudca/v11n2/v11n2a10.pdf
JR Baquero-Parrado - ‎2008 - ‎
Artículo Técnico. Baquero-Parrado ... ganado bovino, ión hidrógeno, pH. .... estimada así: ([Na+]+[K+]+[calcio-Ca+2 -]+[magnesio ... de la concentración del ion buffer bicarbonato [HCO3. -] ... frente a otras de sangre venosa en vacas lecheras.

Abordaje del equilibrio ácido-base de acuerdo al ... - Medigraphic
https://www.medigraphic.com/pdfs/medsur/ms-2007/ms072b.pdf
R Carrillo Esper - ‎2007 - ‎
Artículo de revisión. Vol. ... En condiciones normales la concentración de iones hidrógeno libres en la sangre arterial rara vez se des- ... ciones del bicarbonato plasmático (Henderson-Hasselbalch .... les de veces la concentración de H+ ([H+]) y OH– ([OH–. ]) .... CO2 + H2O ↔ H2CO3 ↔ HCO3 ... El único ión fuerte capaz de.

El uso de la ecuación de Henderson-Hasselbalch para el cálculo del ...
www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1665.....
JP Pardo Vázquez - ‎2014 - ‎
Palabras clave: pH, sangre, amortiguadores, bicarbonato, ácido carbónico, ... a acidosis (pH arterial <7,35) o alcalosis (pH arterial> 7,45) y pueden poner en ... el pH de la sangre para una concentración de ácido carbónico de 1 mM (6, 7), .... Ortiz Salazar JP, García H (2010) Strong ion difference (SID): an approach to ...

Trastornos acidobásicos | Tintinalli. Medicina de urgencias, 8e ...
https://accessmedicina.mhmedical.com/content.aspx?bookid=232...
CUADRO 15-1(1)pH y concentraciones del ión hidrógeno ... y especifica la relación entre el ácido carbónico, el bicarbonato y el pH, y cualquiera de ..... la ecuación de Henderson-Hasselbalch para calcular el tercer elemento ([HCO3–]). ... gases en sangre arterial (ABG, arterial blood gas) como una forma de conocer el pH.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 08:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 51
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  abe(L)solano
53 mins
  -> ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs peer agreement (net): +1
Reference: ([HCO3] art) = arterial blood bicarbonate anion / ion concentration

Reference information:
Equine Fluid Therapy - Page 345 -
https://books.google.com/books?isbn=0470961384 -
C. Langdon Fielding, ‎K. Gary Magdesian - 2015 - ‎Medical
Based on the assumption that the mucosal bicarbonate concentration is ... in the tonometer balloon and [HCO3 ] art is the arterial bicarbonate concentration.

Surgery: Basic Science and Clinical Evidence
https://books.google.com/books?isbn=3642572820 -
Jeffrey Norton, ‎R.Randall Bollinger, ‎Alfred E. Chang - 2012 - ‎Medical
... estimated by assuming that the concentration of bicarbonate anion in arterial blood, [HCO3 art, is approximately equal to [HCO3 muc. Under normal conditions ...

Hyperventilation in severe diabetic ketoacidosis - Pediatric Critical ...
pedsccm.org/FILE-CABINET/.../Tasker-DKA_hyperventilation.p...
RC Tasker - ‎2005 -
17 g/dL. The arterial blood gas (ABG) was pH (pHART) 6.9, PaCO2 6 mm Hg (0.92. kPa), and bicarbonate ion concentration ([HCO3]ART) 1 mmol/L. Her weight ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 51

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  abe(L)solano
1 hr
  -> ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search