Date marked food, date marking

Spanish translation: fechado de alimentos

13:14 Apr 22, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / General
English term or phrase: Date marked food, date marking
Context:

Date Marking Facts...

Date marked food can be kept at...
Lourdes Molina Areal
Spain
Local time: 14:39
Spanish translation:fechado de alimentos
Explanation:
alimentos fechados
Fechando. Módulo 11, Resumen: LOS PARTICIPANTES ... - DocPlayer
https://docplayer.es/28834653-Fechando-modulo-11-resumen-los...
Translate this page
Hoy Aprenderemos Sobre el Fechado de Alimentos. Antes de empezar el entrenamiento de hoy, haremos una prueba corta. No es necesario que escriban el ...
MIL ANUNCIOS.COM - Camarero
https://www.milanuncios.com › Empleo › Cocineros-Camareros - Translate this page
Gestión de cobro y gestión de almacén y cámara frigorífica para fechado de alimentos. Soy una persona educada, responsable, con capacidad de trabajo en ...
[DOC]CM_PETI - europa.eu
www.europarl.europa.eu/.../peti/.../PETI_CM(2008)411984_ES....
Translate this page
Asunto: <Titre>Petición 1109/2007, presentada por Michel Brams, de nacionalidad belga, sobre el cumplimiento de las normas de fechado de alimentos y ...

Manual Distintivo H by YORCH VILLAS - issuu
https://issuu.com/yomero92/docs/manual_disitntivo_h/36
Translate this page
(alimentos fechados e identificados) i. Recipientes y envases limpios de superficie inerte, en buen estado, cubiertos y en orden. f. Envases de alimentos limpios ...
[PDF]LECHERIA MUU BPM – DOC - 02 Fecha de emisión: 11/07/12 ...
www.mundomuu.com.ar/intranet/.../BPMAlmacenamientoV00.pdf
Translate this page
Alimentos fechados/tapados: se anota SI o NO según se encuentren los alimentos con fecha o no y correctamente cubiertos. • Ausencia de contaminación ...
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 09:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fechado de alimentos
patinba
3 +1alimentos marcados con fecha (de fabricación/caducidad - no sabemos cual)
Neil Ashby
4alimentos fechados, fechar
Mariana Gutierrez
3alimentos perecederos
Víctor Zamorano


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
date marked food, date marking
fechado de alimentos


Explanation:
alimentos fechados
Fechando. Módulo 11, Resumen: LOS PARTICIPANTES ... - DocPlayer
https://docplayer.es/28834653-Fechando-modulo-11-resumen-los...
Translate this page
Hoy Aprenderemos Sobre el Fechado de Alimentos. Antes de empezar el entrenamiento de hoy, haremos una prueba corta. No es necesario que escriban el ...
MIL ANUNCIOS.COM - Camarero
https://www.milanuncios.com › Empleo › Cocineros-Camareros - Translate this page
Gestión de cobro y gestión de almacén y cámara frigorífica para fechado de alimentos. Soy una persona educada, responsable, con capacidad de trabajo en ...
[DOC]CM_PETI - europa.eu
www.europarl.europa.eu/.../peti/.../PETI_CM(2008)411984_ES....
Translate this page
Asunto: <Titre>Petición 1109/2007, presentada por Michel Brams, de nacionalidad belga, sobre el cumplimiento de las normas de fechado de alimentos y ...

Manual Distintivo H by YORCH VILLAS - issuu
https://issuu.com/yomero92/docs/manual_disitntivo_h/36
Translate this page
(alimentos fechados e identificados) i. Recipientes y envases limpios de superficie inerte, en buen estado, cubiertos y en orden. f. Envases de alimentos limpios ...
[PDF]LECHERIA MUU BPM – DOC - 02 Fecha de emisión: 11/07/12 ...
www.mundomuu.com.ar/intranet/.../BPMAlmacenamientoV00.pdf
Translate this page
Alimentos fechados/tapados: se anota SI o NO según se encuentren los alimentos con fecha o no y correctamente cubiertos. • Ausencia de contaminación ...

patinba
Argentina
Local time: 09:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
date marked food, date marking
alimentos marcados con fecha (de fabricación/caducidad - no sabemos cual)


Explanation:
alimentos marcados con fecha (de fabricación/caducidad - no sabemos cual)

date marking - marcado de la fecha

Neil Ashby
Spain
Local time: 14:39
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Teran: "alimentos fechados con"...falta mayor contexto para especificar
1 hr
  -> Gracias Carlos.
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
date marked food, date marking
alimentos perecederos


Explanation:
Otra opción (ya te han dado la de "alimentos con fecha de caducidad").

Víctor Zamorano
Spain
Local time: 14:39
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
date marked food, date marking
alimentos fechados, fechar


Explanation:
Otra opción.

Mariana Gutierrez
Local time: 09:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search