This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
have a highly-trained Emergency Provider meet you in triage
Spanish translation: contamos con profesionales altamente cualificados que le atenderán [recibirán] en la sala de triage
03:03 Jan 8, 2019
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care
English term or phrase:have a highly-trained Emergency Provider meet you in triage
no termino de entender esta frase "have a highly-trained Emergency Provider meet you in triage " en el siguiente contexto:
For this reason, we make every effort to get you into our Emergency Room (ER) as soon as possible.When that is not a possibility, we have a highly-trained Emergency Provider meet you in triage to start your workup while waiting for an examination area to become available.
Explanation: Aunque el original se expresa de manera peculiar entiendo que lo que pretende trasladar es que un enfermero con formación específica en triage [un profesional altamente cualificado] le atenderá en la sala de triage antes de [mientras espera para] ser atendido por un médico.