Research Round Up Podcast

Spanish translation: resumen/recopilación

22:06 Dec 19, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Research Round Up Podcast
Hola, ¿me podrían ayudar con la traducción de "research round up podcast"?

La frase completa es "2018 research round up podcast: Sarcomas, Gastrointestinal Cancers, Kidney Cancer, and Brain Tumors".

Es una serie de folletos explicativos sobre el cáncer.

"round up" es lo que no sabría traducir.

¡Gracias!
Diego Metzadour
Local time: 11:07
Spanish translation:resumen/recopilación
Explanation:
Se refiere a un Podcast que reune/recopila/resume las investigaciones del 2018

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2018-12-19 22:41:47 GMT)
--------------------------------------------------

Ej.: Research Round-Up. Find out the latest from the world of diabetes.
We've developed a research round up providing a useful overview of recent research
Selected response from:

Manuel Bas y Mansilla
Netherlands
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2resumen/recopilación
Manuel Bas y Mansilla
3síntesis de investigación
Jaquelina del Valle Gutiérrez


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
research round up podcast
resumen/recopilación


Explanation:
Se refiere a un Podcast que reune/recopila/resume las investigaciones del 2018

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2018-12-19 22:41:47 GMT)
--------------------------------------------------

Ej.: Research Round-Up. Find out the latest from the world of diabetes.
We've developed a research round up providing a useful overview of recent research

Manuel Bas y Mansilla
Netherlands
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chema Nieto Castañón
21 hrs

agree  abe(L)solano
2 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
research round up podcast
síntesis de investigación


Explanation:
Síntesis de investigación: Es el resultado de un análisis sistemático de varios estudios publicados sobre un tema o una práctica en particular que satisfacen criterios específicos (p. ej., evaluar una práctica específica para un grupo etario específico).

Jaquelina del Valle Gutiérrez
Argentina
Local time: 11:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search