This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical: Dentistry

periapical x-rays

Spanish translation: radiografías periapicales

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:periapical x-rays
Spanish translation:radiografías periapicales
Entered by: yolanda Speece

19:44 Mar 8, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Dental benefits (limitations)
English term or phrase: periapical x-rays
Benefits for dental services are limited as follows:

Individual **periapical x-rays** - 4 films in any 12 month period.

Se trata de un informativo sobre beneficios y seguros de salud para los empleados de una empresa constructora en Inglaterra.

Muchas gracias.
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Local time: 12:19
radiografías periapicales
Explanation:
EVALUACION DE LA CICATRIZACION DE LAS LESIONES PERIAPICALES ... - [ Translate this page ]
... Las radiografías periapicales fueron analizadas utilizando la (TSD), la cual permite
obtener información cuantitativa de la resolución del tamaño de la ...
www.encolombia.com/odontologia/investigaciones/ odont-iec-evaluacion-cicatrizacion.htm - 26k - Cached - Similar pages

ANÁLISIS RADIOGRÁFICO CONVENCIONAL Y DIGITAL COMPUTADORIZADO EN ... - [ Translate this page ]
... Se utilizan para el efecto radiografías periapicales y panorámicas,
tomografías lineales e imágenes digitales computadorizadas. ...
www.encolombia.com/odontologia/ investigaciones/analisisradio.htm - 17k - Cached - Similar pages
[ More results from www.encolombia.com ]

Valor diagnóstico de la radiografía periapical y la ... - [ Translate this page ]
... favorecen una técnica sobre otra, muchos consideran apropiada la utilización de
las radiografías panorámicas sobre las radiografías periapicales. ...
www.sdpt.net/valordiagnosticoradiogra.htm - 20k - Cached - Similar pages

Periodontitis moderada : información para el paciente - [ Translate this page ]
... Si juzga necesario tomará radiografías periapicales, para complementar
el diagnóstico periodontal. ¿Información adicional? ...
www.sdpt.net/periodontitisa.htm - 27k - Cached - Similar pages
[ More results from www.sdpt.net ]

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE LAS FRACTURAS CORONARIAS - [ Translate this page ]
... Aunque es pequeña debemos realizarle radiografías periapicales para comprobar que
no hay zonas de rarefacción apical, fractura radicular o engrosamiento del ...
www.actaodontologica.com/42_3_2004/249.asp - 38k - Mar 7, 2005 - Cached - Similar pages

Agenesia de terceros molares - [ Translate this page ]
... Materiales y métodos: Estudio epidemiológico de tipo descriptivo, utilizando 1,824
radiografías periapicales pertenecientes a 456 estudiantes matriculados ...
colombiamedica.univalle.edu.co/ Vol35No3supl/body/cm35n3sa2.htm - 26k - Cached - Similar pages

DLC - Para Iniciar el Tratamiento - [ Translate this page ]
... Para su conveniencia todos los registros necesarios para establecer el diagnóstico,
excepto las radiografías periapicales, son obtenidos en nuestra Clínica. ...
www.ipdonline.com/iniciar.htm - 14k - Cached - Similar pages

Tuotromedico: Odontologia: Radiologia periodontal - [ Translate this page ]
Exploración radiológica característica constituida por 14 radiografías periapicales
que proporcionan una visión bidimensional de todos los dientes, del ...
www.tuotromedico.com/odontologia/ radiologia_periodontal.htm - 10k - Cached - Similar pages

Materiales para asepsia y antisepsia - [ Translate this page ]
... Maillefer); Radiografías periapicales, revelador y fijador. Posicionador
de radiografías periapicales y. pinzas para revelar. Cemento ...
www.iztacala.unam.mx/~rrivas/fesiinstrumental.html - 26k - Cached - Similar pages

Implantología - Artículos - [ Translate this page ]
... Se emplearon radiografías periapicales tomadas con la técnica del paralelismo, tubo
largo y posicionadores de películas y además radiografías panorámicas ...
www.dentinator.net/Especialidades/ implants/articulos/artimplant3.htm - 14k - Cached - Similar pages

Selected response from:

yolanda Speece
Local time: 11:19
Grading comment
Muchas gracias, Yolanda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2radiografías periapicales
yolanda Speece
5Rayos X PERIAPICALes
kunstkoenigin


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
Rayos X PERIAPICALes


Explanation:
RADIOLOGÍA PERIAPICAL

kunstkoenigin
Local time: 18:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
radiografías periapicales


Explanation:
EVALUACION DE LA CICATRIZACION DE LAS LESIONES PERIAPICALES ... - [ Translate this page ]
... Las radiografías periapicales fueron analizadas utilizando la (TSD), la cual permite
obtener información cuantitativa de la resolución del tamaño de la ...
www.encolombia.com/odontologia/investigaciones/ odont-iec-evaluacion-cicatrizacion.htm - 26k - Cached - Similar pages

ANÁLISIS RADIOGRÁFICO CONVENCIONAL Y DIGITAL COMPUTADORIZADO EN ... - [ Translate this page ]
... Se utilizan para el efecto radiografías periapicales y panorámicas,
tomografías lineales e imágenes digitales computadorizadas. ...
www.encolombia.com/odontologia/ investigaciones/analisisradio.htm - 17k - Cached - Similar pages
[ More results from www.encolombia.com ]

Valor diagnóstico de la radiografía periapical y la ... - [ Translate this page ]
... favorecen una técnica sobre otra, muchos consideran apropiada la utilización de
las radiografías panorámicas sobre las radiografías periapicales. ...
www.sdpt.net/valordiagnosticoradiogra.htm - 20k - Cached - Similar pages

Periodontitis moderada : información para el paciente - [ Translate this page ]
... Si juzga necesario tomará radiografías periapicales, para complementar
el diagnóstico periodontal. ¿Información adicional? ...
www.sdpt.net/periodontitisa.htm - 27k - Cached - Similar pages
[ More results from www.sdpt.net ]

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE LAS FRACTURAS CORONARIAS - [ Translate this page ]
... Aunque es pequeña debemos realizarle radiografías periapicales para comprobar que
no hay zonas de rarefacción apical, fractura radicular o engrosamiento del ...
www.actaodontologica.com/42_3_2004/249.asp - 38k - Mar 7, 2005 - Cached - Similar pages

Agenesia de terceros molares - [ Translate this page ]
... Materiales y métodos: Estudio epidemiológico de tipo descriptivo, utilizando 1,824
radiografías periapicales pertenecientes a 456 estudiantes matriculados ...
colombiamedica.univalle.edu.co/ Vol35No3supl/body/cm35n3sa2.htm - 26k - Cached - Similar pages

DLC - Para Iniciar el Tratamiento - [ Translate this page ]
... Para su conveniencia todos los registros necesarios para establecer el diagnóstico,
excepto las radiografías periapicales, son obtenidos en nuestra Clínica. ...
www.ipdonline.com/iniciar.htm - 14k - Cached - Similar pages

Tuotromedico: Odontologia: Radiologia periodontal - [ Translate this page ]
Exploración radiológica característica constituida por 14 radiografías periapicales
que proporcionan una visión bidimensional de todos los dientes, del ...
www.tuotromedico.com/odontologia/ radiologia_periodontal.htm - 10k - Cached - Similar pages

Materiales para asepsia y antisepsia - [ Translate this page ]
... Maillefer); Radiografías periapicales, revelador y fijador. Posicionador
de radiografías periapicales y. pinzas para revelar. Cemento ...
www.iztacala.unam.mx/~rrivas/fesiinstrumental.html - 26k - Cached - Similar pages

Implantología - Artículos - [ Translate this page ]
... Se emplearon radiografías periapicales tomadas con la técnica del paralelismo, tubo
largo y posicionadores de películas y además radiografías panorámicas ...
www.dentinator.net/Especialidades/ implants/articulos/artimplant3.htm - 14k - Cached - Similar pages



yolanda Speece
Local time: 11:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias, Yolanda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kunstkoenigin
16 mins
  -> Danke, kunstkoenigin
agree  Marcela Russo (X)
44 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search