fluoride supplement

Spanish translation: suplemento de flúor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fluoride supplement
Spanish translation:suplemento de flúor
Entered by: mónica alfonso

13:17 Dec 21, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: fluoride supplement
Do you take a fluoride supplement
Smeza
suplemento de flúor
Explanation:
aguas con una concentración de flúor menor a 0,7 ppm, indica que son aguas pobres y por ello debemos aportar un suplemento de flúor para que ...
www.odontocat.com/carfluca.htm - 10k -

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-12-21 13:19:55 GMT)
--------------------------------------------------

mejor protección contra las caries es consumir agua fluorada (de 0.7 a 1.2 partes por millón) o tomar un suplemento de fluor. ...
www.med.umich.edu/1libr/pa/pa_toothdec_spg.htm

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-12-21 13:21:05 GMT)
--------------------------------------------------

... si su bebé necesita:un suplemento de vitamina D (entre uno y seis meses),un suplemento de hierro (cuatro a seis meses) o un suplemento de flúor (a los seis ...
www.childprofile.org/espanol/infnutbro_Span.pdf
Selected response from:

mónica alfonso
Local time: 00:40
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2suplemento de flúor
mónica alfonso
5suplemento de fluoruro
Sery


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
suplemento de fluoruro


Explanation:
CDC en Español | Salud dental | Cuestionario para padres - [ Translate this page ]
... de seis meses deberían recibir un suplemento de fluoruro todos los días. ...
o dentista si es necesario administrar un suplemento de fluoruro en caso de ...
www.cdc.gov/spanish/dental/brushup-quiz.htm - 26k - Cached - Similar pages

Sery

Sery
Local time: 22:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
suplemento de flúor


Explanation:
aguas con una concentración de flúor menor a 0,7 ppm, indica que son aguas pobres y por ello debemos aportar un suplemento de flúor para que ...
www.odontocat.com/carfluca.htm - 10k -

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-12-21 13:19:55 GMT)
--------------------------------------------------

mejor protección contra las caries es consumir agua fluorada (de 0.7 a 1.2 partes por millón) o tomar un suplemento de fluor. ...
www.med.umich.edu/1libr/pa/pa_toothdec_spg.htm

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-12-21 13:21:05 GMT)
--------------------------------------------------

... si su bebé necesita:un suplemento de vitamina D (entre uno y seis meses),un suplemento de hierro (cuatro a seis meses) o un suplemento de flúor (a los seis ...
www.childprofile.org/espanol/infnutbro_Span.pdf

mónica alfonso
Local time: 00:40
Native speaker of: Spanish
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fuseila
4 mins
  -> Gracias, Fuseila

agree  Silvia Puit V�gelin: sí, mejor fluor, que es lo que se utiliza en estos casos - fluoruro es más bien en el contexto químico
8 mins
  -> Gracias, Pitipuit
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search