root canal

Spanish translation: endodoncia, canal radicular

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:root canal
Spanish translation:endodoncia, canal radicular
Entered by: Henry Hinds

05:26 Nov 15, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical: Dentistry / dentistry
English term or phrase: root canal
I would like to know how you would say a root canal in spanish
celina angel
endodoncia, canal radicular
Explanation:
Need some context.
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 03:07
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5endodoncia, canal radicular
Henry Hinds
5endodoncia, tratamiento de canal, curación de nervio(fam)
olv10siq
5tratamiento de endodoncia
James Schutz


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
endodoncia, canal radicular


Explanation:
Need some context.

Henry Hinds
United States
Local time: 03:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 47
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Esperanza Gallegos
18 mins
  -> Gracias, Esperenza, y saludos.

agree  Pablo Grosschmid
2 hrs
  -> Gracias, Pablo.

agree  Fuseila
5 hrs
  -> Gracias, Fuseila.

agree  Sery
8 hrs
  -> Gracias, Sery.

agree  Yaotl Altan
2906 days
  -> Gracias, Yaotl.
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
endodoncia, tratamiento de canal, curación de nervio(fam)


Explanation:
Dicc. médico Glenn Rogers.
¡Suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-11-15 06:22:25 GMT)
--------------------------------------------------

apuntes: Re: Root canal - [ Translate this page ]Re: Root canal. Juste Ono ([email protected]) Thu, 25 Feb 1999 12:16:30 +0900: ... Root canal es «tratamiento de conductos». ...
lists.albura.net/efe.es/apuntes-kpn/1999-02/1106.html - 7k


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2004-11-15 06:30:02 GMT)
--------------------------------------------------

Tratamiento de conductos, terapia de conducto radicular.
Oral Health - Root Canal Therapy (La Salud Oral - La Terapia de ... - [ Translate this page ]La Terapia de Conducto Radicular ¿Qué es la terapia de conducto radicular? La terapia de conducto radicular está diseñada para ...
uuhsc.utah.edu/healthinfo/spanish/oralhealth/root.htm - 9k - Cached - Similar pages


olv10siq
Local time: 02:07
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
tratamiento de endodoncia


Explanation:
thats what it is in mexico!! good luck!

James Schutz
Mexico
Local time: 03:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search