appliance

Spanish translation: aparato

19:10 Nov 11, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Dentistry plan
English term or phrase: appliance
Removable appliance therapy
Fixed appliance therapy
Pre-orthodontic treatment visit
Orthodontic retention (removal of appliances, construction and placement of retainer(s))
sandra carrazzoni
Local time: 09:55
Spanish translation:aparato
Explanation:
++
Selected response from:

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 14:55
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2aparato
Simone Tosta
5 +1aparato
Pablo Grosschmid
5 +1aparato
David Russi


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
aparato


Explanation:
++

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 14:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Víctor Nine
1 hr
  -> muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
aparato


Explanation:
consumer.es ::: Ortodoncia en adultos [Pág. 1 de 5] - [ Translate this page ]
... El adulto debe saber que el aparato de ortodoncia no interfiere en su estilo de
vida. “Una persona con aparato puede hacer lo mismo que una sin él. ...
www.consumer.es/web/es/especiales/2004/07/01/105255.php - 58k - Nov 9, 2004 - Cached - Similar pages

consumer.es ::: Ortodoncia en adultos [Pág. 5 de 5] - [ Translate this page ]
... rápido, tocar continuamente los alambres, mordisquear objetos o morderse las uñas,
ya que se puede provocar la ruptura del aparato. La ortodoncia no provoca ...
www.consumer.es/web/es/ especiales/2004/07/01/105255_5.php - 57k - Cached - Similar pages
[ More results from www.consumer.es ]

Ortodoncia. Preguntas frecuentes [jóvenes] Web AEPap - [ Translate this page ]
... Pero en la ortodoncia con aparato fijo, que es la más frecuente, se espera a la
salida de los dientes permanentes, aproximadamente a partir de los 10-11 años ...
www.aepap.org/faqjoven/faqjoven-ortodoncia.htm - 13k - Cached - Similar pages

Odontocat: Especialidades > Ortodoncia > Tratamiento ... - [ Translate this page ]
... El arco lingual es un aparato muy útil en ortodoncia que se usa para estabilizar
los 6-6, como mantenedor del anclaje en la mandíbula, o sea evitar que los 6 ...
www.odontocat.com/tratortofixe.htm - 71k - Cached - Similar pages

Tom Cruise con aparato de ortodoncia - [ Translate this page ]
09/09/2002. TOM CRUISE TAMBIEN LLEVA APARATO DE ORTODONCIA. APACOM ®
Comunicación Integral [email protected].
www.esorib.com/TomCruise09_02.html - 3k - Cached - Similar pages

[PDF] Ortodoncia e higiene bucal
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... La higiene y el aparato ¿Con qué frecuencia hay que lavar un aparato de ortodoncia? ...
Llevar un aparato de ortodoncia exige paciencia y disciplina. ...
www.oralb.com/es/pdfs/Series_ de_Educacion_(Ortodoncia).pdf - Similar pages

ORTODONCIA - www.dentinator.net - - [ Translate this page ]
... craneofaciales. Por lo tanto el objetivo de la ortodoncia es la salud integral
del aparato estomatognático. Volver índice apuntes. ...
www.dentinator.net/Especialidades/ ortodoncia/apunts/historto.htm - 13k - Cached - Similar pages

ORTODONCIA - www.dentinator.net - - [ Translate this page ]
ZONA ORTODONCIA. ... El paciente debe usar el aparato el máximo tiempo posible.
Si ejercemos mucha fuerza obtendremos menos movimiento. ...
www.dentinator.net/Especialidades/ ortodoncia/apunts/mordidcruzada.htm - 14k - Cached - Similar pages
[ More results from www.dentinator.net ]

LO QUE USTED DEBE SABER SOBRE EL TRATAMIENTO DE ORTODONCIA 2 - [ Translate this page ]
Figura 1. Componentes de un aparato fijo de ortodoncia. ¿Cómo se hace
el tratamiento? El tratamiento se hace mediante aparatos ...
www.saludhoy.com/htm/saludor/articulo/ttortod2.html - 20k - Cached - Similar pages

Aceptación del regulador de funciones por los pacientes de ... - [ Translate this page ]
... En el movimiento dentario por ortodoncia, si el paciente no desea que sus dientes
se corrijan o no quiere usar un aparato, no lo utilizará y, si es posible ...
www.bvs.sld.cu/revistas/ord/vol11_1_96/ord03196.htm - 9k - Cached - Similar pages

David Russi
United States
Local time: 06:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Víctor Nine
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
aparato


Explanation:
Así de simple, un aparato dental

Simone Tosta
Mexico
Local time: 06:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Víctor Nine
1 hr

agree  Ashley Salazar
6940 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search