ROOT CANAL
Spanish translation: tratamiento de conducto
| 14:36 Apr 19, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 00:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | endodoncia, tratamiento del canal radicular |
| ||
| 5 | tratamiento de endodoncia |
| ||
| 4 | tratamiento de conducto |
| ||
| 1 | tratamiento de canal |
|
Answers
2 mins confidence: 
| root canal endodoncia, tratamiento del canal radicular Explanation: Una endodoncia o un tratamiento del canal radicular |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| root canal tratamiento de endodoncia Explanation: así de fácil |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: 
| root canal tratamiento de conducto Explanation: Un tratamiento de conducto que consiste precisamente en hacer un conducto hasta la raíz del diente y extirparla. Gratas horas de traducción. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2004-04-19 14:43:15 GMT) -------------------------------------------------- El tratamiento de conducto es una práctica odontológica que se utiliza cuando es necesario reemplazar el tejido blando del diente (pulpa dental) por un material de obturación elegido según el caso. http://www.whope.com.ar/noti-hope/noti-135/conducto.htm Endodoncia. También llamado \"Tratamiento de conducto\" es necesario cuando el nervio dentario esta dañado y naturalmente no puede volver a estar sano. www.clinicaabarno.com/ tratamiento.php?tratamiento=endodoncia -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2004-04-19 14:46:42 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ¿Qué es un tratamiento de conducto? El procedimiento que realiza su dentista para eliminar el dolor y la infección de esa cámara pulpar es el tratamiento de conducto y/o la biopulpectomía total. En ambos el procedimiento consiste en perforar el diente e introducir unas limas junto con lavajes de un desinfectante (hipoclorito de sodio y magnesio), para eliminar el contenido de la cámara pulpar y limpiar (desinfectar) sus paredes por frotación con dichas limas. http://www.sdpt.net/conducto.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
| root canal tratamiento de canal Explanation: Comunmente conocido like that. Saludo Doug |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations