TIE WING

Spanish translation: abrazadera de cerámica en forma de aleta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tie wing design ceramic bracket
Spanish translation:abrazadera de cerámica en forma de aleta
Entered by: Luisa Ramos, CT

01:13 Apr 13, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Medical: Dentistry
English term or phrase: TIE WING
Ceramic Brackets
The special tie wing design makes it easier to ligate. The mechanical and physical properties allow for maximum therapeutic forces in the tie wing region.
Terejimenez
Local time: 05:40
aleta
Explanation:
diseño de aleta

Brackets.

Surgieron cuando aparecieron las resinas y composites que son capaces de cementarlos. Son elementos más pequeños, higiénicos y estéticos que las bandas que se cementan sobre las caras vestibulares de los dientes para transmitir a los mismos las fuerzas que liberan los elementos activos. Existen distintos tipos de brackets:
Por el número de aletas pueden ser sencillos o gemelos.

Ahí también podrás ver los dibujos. Si localizas dibujos en textos en inglés verás que se trata del mismo aparato.
Selected response from:

Luisa Ramos, CT
United States
Local time: 06:40
Grading comment
Muchas gracias por su valiosa ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5aleta
Luisa Ramos, CT


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tie wing
aleta


Explanation:
diseño de aleta

Brackets.

Surgieron cuando aparecieron las resinas y composites que son capaces de cementarlos. Son elementos más pequeños, higiénicos y estéticos que las bandas que se cementan sobre las caras vestibulares de los dientes para transmitir a los mismos las fuerzas que liberan los elementos activos. Existen distintos tipos de brackets:
Por el número de aletas pueden ser sencillos o gemelos.

Ahí también podrás ver los dibujos. Si localizas dibujos en textos en inglés verás que se trata del mismo aparato.


    Reference: http://www.dentinator.net/Especialidades/ortodoncia/apunts/a...
Luisa Ramos, CT
United States
Local time: 06:40
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Muchas gracias por su valiosa ayuda
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search