Post surgical Infection

Spanish translation: infección post-quirúrgica

21:17 Mar 23, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: Post surgical Infection
Need translation
Smeza
Spanish translation:infección post-quirúrgica
Explanation:
O posterior a la intervención.

[PDF] Vigilancia de las infecciones de herida quirúrgica. Experiencia ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... prospectivo de vigilancia de IHQX con seguimiento durante 30 días aumentó hasta
en 400% la posibilidad de identificar una infección post- quirúrgica. ...
www.insp.mx/salud/41/41s1_9.pdf - Páginas similares

[PDF] ALERTA DIGEMID N° 7 - 99 TOXICIDAD HEPATICA ASOCIADA AL USO DEL ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... neumonía adquirida en el hospital - neumonía adquirida en la comunidad - infección
intra-abdominal complicada, incluyendo infección post-quirúrgica. ...
www.minsa.gob.pe/infodigemid/alertas/ alertas/ALERTA0799.pdf - Páginas similares

[e-farmacos] Trovafloxacina (cont.)
... en el hospital - neumonia adquirida en la comunidad - infeccion intra-abdominal complicada,
incluyendo infeccion post-quirurgica - infecciones ginecologicas o ...
www.essentialdrugs.org/efarmacos/ archive/200106/msg00032.php - 8k - En caché - Páginas similares

TOBRADEX
... bulbar, córnea, segmento anterior del ojo, en uveítis crónica anterior, daño
corneal y como profiláctico en la inflamación/infección post quirúrgica. ...
www.alconlabs.com/mx/Aj/products/Farma/Tobradex.jhtml - 19k - En caché - Páginas similares

Estructura y funcionamiento de un servicio de cirugía mayor ...
... Anesthesia 1995;22-8. Marrero Figueroa A. Factores de riesgo de la infección
post-quirúrgica vulnerable por la organización de la salud. ...
www.infomed.sld.cu/revistas/ cir/vol38_1_99/cir09199.htm - 23k - En caché - Páginas similares

Actualidad del Derecho Sanitario
... En el caso que se estudia, un fallecimiento por infección post-quirúrgica tras
una intervención de sustitución de válvula mitral, la sentencia se vale de ...
www.actualderechosanitario.com/n97.htm - 101k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

iveiga
Local time: 23:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5infección post-quirúrgica
iveiga
4 +2infección postoperatoria
Susana Galilea


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
post surgical infection
infección post-quirúrgica


Explanation:
O posterior a la intervención.

[PDF] Vigilancia de las infecciones de herida quirúrgica. Experiencia ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... prospectivo de vigilancia de IHQX con seguimiento durante 30 días aumentó hasta
en 400% la posibilidad de identificar una infección post- quirúrgica. ...
www.insp.mx/salud/41/41s1_9.pdf - Páginas similares

[PDF] ALERTA DIGEMID N° 7 - 99 TOXICIDAD HEPATICA ASOCIADA AL USO DEL ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... neumonía adquirida en el hospital - neumonía adquirida en la comunidad - infección
intra-abdominal complicada, incluyendo infección post-quirúrgica. ...
www.minsa.gob.pe/infodigemid/alertas/ alertas/ALERTA0799.pdf - Páginas similares

[e-farmacos] Trovafloxacina (cont.)
... en el hospital - neumonia adquirida en la comunidad - infeccion intra-abdominal complicada,
incluyendo infeccion post-quirurgica - infecciones ginecologicas o ...
www.essentialdrugs.org/efarmacos/ archive/200106/msg00032.php - 8k - En caché - Páginas similares

TOBRADEX
... bulbar, córnea, segmento anterior del ojo, en uveítis crónica anterior, daño
corneal y como profiláctico en la inflamación/infección post quirúrgica. ...
www.alconlabs.com/mx/Aj/products/Farma/Tobradex.jhtml - 19k - En caché - Páginas similares

Estructura y funcionamiento de un servicio de cirugía mayor ...
... Anesthesia 1995;22-8. Marrero Figueroa A. Factores de riesgo de la infección
post-quirúrgica vulnerable por la organización de la salud. ...
www.infomed.sld.cu/revistas/ cir/vol38_1_99/cir09199.htm - 23k - En caché - Páginas similares

Actualidad del Derecho Sanitario
... En el caso que se estudia, un fallecimiento por infección post-quirúrgica tras
una intervención de sustitución de válvula mitral, la sentencia se vale de ...
www.actualderechosanitario.com/n97.htm - 101k - En caché - Páginas similares



iveiga
Local time: 23:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sery
0 min

agree  Henry Hinds
0 min

agree  David Lowery
1 min

agree  Mag. Sabine Senn
2 mins

agree  Sandy T
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
post surgical infection
infección postoperatoria


Explanation:
Clasificación de la herida quirúrgica - [ Translate this page ]
... Esta definición sugiere que los organismos causantes de la infección postoperatoria
estaban presentes en el campo operatorio antes de la cirugía. ...
www.encolombia.com/medicina/cirugia/ cirugia16101-programa1.htm - 21k - Cached - Similar pages
[ More results from www.encolombia.com ]

Profilaxis antibiótica - [ Translate this page ]
... habían recibido ATB. Un AM puede modificar los índices de infección
postoperatoria a través de varios mecanismos: 1. reducir ...
www.saim.org.ar/atbquir.htm - 101k - Cached - Similar pages

[PDF] NOTEBOOK
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... del equipo quirúrgico y también velar por que la sala de operaciones no esté
contaminada, a fin de reducir el riesgo de infección postoperatoria. ...
cpmcnet.columbia.edu/dept/sph/popfam/ amdd/docs/spanishjune01.pdf - Similar pages


Susana Galilea
United States
Local time: 17:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leticia Rubi (X)
56 mins

agree  Teresita Garcia Ruy Sanchez: Esto es lo que se usa normalmente
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search