CPP-ACP

Spanish translation: fosfato de calcio fosfopeptido amorfo (CPP-ACP)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CPP-ACP
Spanish translation:fosfato de calcio fosfopeptido amorfo (CPP-ACP)
Entered by: Silvina Sorribas

11:07 Feb 26, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: CPP-ACP
CPP-ACP (Casein Phosphopeptide – Amorphous Calcium Phosphate)
Silvina Sorribas
Local time: 22:01
CPP-ACP
Explanation:
fosfato de calcio fosfopeptido amorfo (CPP-ACP)

Recientes investigaciones de EC Reynolds (1999, 2003) han mostrado que nos nanocomplejos de fosfato de calcio fosfopeptido amorfo (CPP-ACP) intervienen previniendo la desmineralizacion y promoviendo la remineralizacion del esmalte. Asimismo, el mismo autor ha mostrado (1995, 1998) que el CPP-ACP podria tener un efecto sinergico con los iones fluoruros.

Tiene un efecto remineralizador en una solución poco concentrada (0.5-1% de cpp-acp) equivale a 500 ppm de fluoruro y además inhibe la adherencia de la placa al diente.
Selected response from:

Daniela Miklic Belancic
Local time: 02:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1CPP-ACP
Daniela Miklic Belancic
3péptido caseína fosfato - calcio fosfopéptido amorfo
sassa


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
CPP-ACP


Explanation:
fosfato de calcio fosfopeptido amorfo (CPP-ACP)

Recientes investigaciones de EC Reynolds (1999, 2003) han mostrado que nos nanocomplejos de fosfato de calcio fosfopeptido amorfo (CPP-ACP) intervienen previniendo la desmineralizacion y promoviendo la remineralizacion del esmalte. Asimismo, el mismo autor ha mostrado (1995, 1998) que el CPP-ACP podria tener un efecto sinergico con los iones fluoruros.

Tiene un efecto remineralizador en una solución poco concentrada (0.5-1% de cpp-acp) equivale a 500 ppm de fluoruro y además inhibe la adherencia de la placa al diente.

Daniela Miklic Belancic
Local time: 02:01
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ponja: Source: newsobe.blogspot.com/
14 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
péptido caseína fosfato - calcio fosfopéptido amorfo


Explanation:
CPP-ACP

articulos de odontologia comentados
... 11):914-918, 2003 Las Recientes investigaciones de EC Reynolds (1999, 2003) han mostrado
que nos nanocomplejos de fosfato de calcio fosfopeptido amorfo (CPP-ACP ...
newsobe.blogspot.com/ - 27k - 24 Φεβ 2004

Fosfopéptido caseínico-fosfato de calcio amorfo... O FPC-FCA.

[...]Uno de los elementos que es el CPP que viene a se el péptido caseína fosfato y el ACP[...]

[...] ... en una solución poco concentrada (0.5-1% de **cpp-acp**) equivale a ... [...]
www.odontologia.medmayor.cl/tercero/cariologia/ cariologia14tratlesionesincipientes.doc


    Reference: http://www.google.com.gr/search?q=cache:HLGT771J4kgJ:www.odo...
sassa
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search