epithelial root sheath, apical loop

Spanish translation: Vaina Radicular Epitelial de Hertwig

19:06 May 8, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / endodoncy
English term or phrase: epithelial root sheath, apical loop
The epithelial root sheath and its most apical part are derived from cells from the apical part of the enamel organ (apical loop)
Javiera Vare (X)
Chile
Spanish translation:Vaina Radicular Epitelial de Hertwig
Explanation:
The Hertwig epithelial root sheath (HERS) or epithelial root sheath is a proliferation of epithelial cells located at the cervical loop of the enamel organ in a developing tooth. Hertwig epithelial root sheath initiates the formation of dentin in the root of a tooth by causing the differentiation of odontoblasts from the dental papilla.

La unión del epitelio dentario externo e interno, a nivel del Asa Cervical o borde genético, forma la Vaina Radicular Epitelial de Hertwig, encargada de formar las raíces dentarias.
La vaina de Hertwig estimula a las células mesenquimatosasdela papila dentaria para que se diferencien en Odontoblastos, cuya función es secretar dentina a nivel radicular. Esto sirve como estímulo para que las células del saco dental se transformen en Cementoblastos para que secreten cemento.
Selected response from:

Julieta Olivero
Argentina
Local time: 22:57
Grading comment
ty
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Vaina Radicular Epitelial de Hertwig
Julieta Olivero


Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Vaina Radicular Epitelial de Hertwig


Explanation:
The Hertwig epithelial root sheath (HERS) or epithelial root sheath is a proliferation of epithelial cells located at the cervical loop of the enamel organ in a developing tooth. Hertwig epithelial root sheath initiates the formation of dentin in the root of a tooth by causing the differentiation of odontoblasts from the dental papilla.

La unión del epitelio dentario externo e interno, a nivel del Asa Cervical o borde genético, forma la Vaina Radicular Epitelial de Hertwig, encargada de formar las raíces dentarias.
La vaina de Hertwig estimula a las células mesenquimatosasdela papila dentaria para que se diferencien en Odontoblastos, cuya función es secretar dentina a nivel radicular. Esto sirve como estímulo para que las células del saco dental se transformen en Cementoblastos para que secreten cemento.


Example sentence(s):
  • Una vez formada la vaina radicular epitelial de Hertwig, se inicia rápidamente la formación de la raíz y luego se fragmenta.

    Reference: http://www.colgateprofesional.cl/LeadershipCL/ProfessionalEd...
Julieta Olivero
Argentina
Local time: 22:57
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
ty

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Sol Bori
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search