evulsed

Spanish translation: piezas perdidas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:evulsed
Spanish translation:piezas perdidas
Entered by: mirta

00:00 Nov 17, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / dentistry
English term or phrase: evulsed
It's something about a tooth, or its treatment.
Edwal Rospigliosi
Spain
Local time: 19:03
piezas perdidas
Explanation:
Injuries to the mouth may include teeth that are knocked out (evulsed), forced
out of position (extruded) or broken (fractured). ... Evulsed teeth. ...
www.toothinfo.com/dhf1.htm - 5k - En caché - Páginas similares

Dental Information Center for Emergency Help - [ Traduzca esta página ]
Evulsed Tooth (tooth extracted by trauma). Teeth that are knocked ... dental
emergencies. Temporary Treatments of Evulsed Tooth. If the ...

Good luck!
Selected response from:

mirta
Argentina
Local time: 15:03
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Evulsed = forcibly extracted.
ANTONY WILLIAMS
4piezas perdidas
mirta


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
piezas perdidas


Explanation:
Injuries to the mouth may include teeth that are knocked out (evulsed), forced
out of position (extruded) or broken (fractured). ... Evulsed teeth. ...
www.toothinfo.com/dhf1.htm - 5k - En caché - Páginas similares

Dental Information Center for Emergency Help - [ Traduzca esta página ]
Evulsed Tooth (tooth extracted by trauma). Teeth that are knocked ... dental
emergencies. Temporary Treatments of Evulsed Tooth. If the ...

Good luck!

mirta
Argentina
Local time: 15:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Evulsed = forcibly extracted.


Explanation:
The noun 'evulsion' is a dental term meaning 'to extract forcibly'. (Quoted from the 'Concise Oxford Dictionary'). Hope this helps, Kind regards, Tony.

ANTONY WILLIAMS
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search