by report

18:23 Oct 25, 2003
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Dentistry
English term or phrase: by report
crown repair, by report:
Includes removal of crown, if necessary. Describe procedure.
Jorge Gonza
Local time: 02:46


Summary of answers provided
4 +1Por reporte
Sergio Aguirre


Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Por reporte


Explanation:
O reportado.


CONFIDENTIAL SURVEY OF FEES
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 02954 PREFABRICATED POST AND CORE IN ADDITION TO CROWN 02962 LABIAL VENEER (PORCELAIN
LAMINATE) - LABORATORY 02980 CROWN REPAIR, BY REPORT 03220 THERAPEUTIC ...
www.deltamass.com/dentists/pdfs/ Confidential_Survey_of_521.pdf

Sergio Aguirre
Mexico
Local time: 01:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Creo que "según reporte" es mejor (ver note added)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Víctor Nine
58 mins
  -> Gracias, VRN
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Creo que "según reporte" es mejor (ver note added)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search