This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical: Dentistry

pin

Spanish translation: perno o espiga

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pin (dentistry)
Spanish translation:perno o espiga
Entered by: Jorge Gonza

16:48 Oct 25, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Dentistry
English term or phrase: pin
core buildup, including any pins: Refers to building up of anatomical crown when restorative crown will be placed whether or not pins are used
Jorge Gonza
Local time: 15:22
espiga o perno
Explanation:
saludos.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2003-10-25 17:14:15 GMT)
--------------------------------------------------

\"Se conoce como poste solamente a lo que va dentro de la raíz. (Fig. 1) Entre sus sinónimos tenemos: espiga, perno, anclaje intrarradicular, tornillo, refuerzo intrarradicular, etc. Con respecto a este último, ratifico nuevamente que el poste bajo ningún concepto “refuerza” al diente. Este término se lo puede encontrar en varios artículos de revistas prostodónticas importantes a nivel mundial\"

http://www.ecuaodontologos.com/espanol/articulos_odont/4.htm...
Selected response from:

Edward Lum
Local time: 15:22
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5espiga o perno
Edward Lum
4pin
Sergio Aguirre


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pin


Explanation:
Clavito.
.. ALIVIO TEMPORAL DE DOLOR POR SU DENTISTA GENERAL 72.00 No Paga 02950 RECONSTRUCCIÓN
DEL DIENTE INCLUYENDO PINES 178.00 40.00 02951 RETENCION DE PIN POR DIENTE ...
www.mydentalplan.net/downloads/ EDS100%20-%20Spanish.pdf

Sergio Aguirre
Mexico
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
espiga o perno


Explanation:
saludos.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2003-10-25 17:14:15 GMT)
--------------------------------------------------

\"Se conoce como poste solamente a lo que va dentro de la raíz. (Fig. 1) Entre sus sinónimos tenemos: espiga, perno, anclaje intrarradicular, tornillo, refuerzo intrarradicular, etc. Con respecto a este último, ratifico nuevamente que el poste bajo ningún concepto “refuerza” al diente. Este término se lo puede encontrar en varios artículos de revistas prostodónticas importantes a nivel mundial\"

http://www.ecuaodontologos.com/espanol/articulos_odont/4.htm...

Edward Lum
Local time: 15:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search