cristagalli

Spanish translation: apófisis crista galli

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cristagalli
Spanish translation:apófisis crista galli
Entered by: David Russi

23:07 Oct 16, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / dentistry
English term or phrase: cristagalli
Berger,19 suggested the use of a best fit line through cristagalli, vomer and tubercle of atlas
Kurrem24
apófisis crista galli
Explanation:
DICCIONARIO DE TERMINOLOGIA MEDICA - [ Translate this page ]
... 4.06.003]. Apófisis crista galli: porción superior de la lámina
vertical del etmoides [A02.1.07.004]. Apófisis espinosa: porción ...
www.iqb.es/Diccio/A/Apofisis.htm - 20k - Cached - Similar pages

DICCIONARIO DE TERMINOLOGIA MEDICA - [ Translate this page ]
... una de las muchas perforaciones a cada lado de la crista galli en la ... menor: aberturas
de los conductos palatinos en la base de la apófisis piramidal, cerca de ...
www.iqb.es/Diccio/A/Agujero.htm - 40k - Cached - Similar pages
[ More results from www.iqb.es ]

Aureliano Maestre de San Juan - [ Translate this page ]
... admitido, después que hube separado la bóveda craneal, enseguida corté la inserción
de la hoz del cerebro a la apófisis crista-galli, y ¡cuál fue mi ...
www.historiadelamedicina.org/maestre.html - 23k - Cached - Similar pages

El cráneo - [ Translate this page ]
... 1. Sinus frontal. 2. Agujero Cecum. 3. Crista Galli. 4. Cribriform Plate. 5. Fosa
craneana anterior. ... Canal Óptico. 11. Apófisis o proceso anterior del clinoide. 12. ...
www23.brinkster.com/acacias/crania/craneos_parte1.htm - 79k - Cached - Similar pages

AutoEvaluativos de Anatomía - [ Translate this page ]
... 22. La apófisis crista galli se proyecta hacia adelante en las alas, las
cuales al articulares con el frontal circunscriben el agujero ciego. ...
www.angelfire.com/bc2/biologia/anatomia2.htm - 31k - Cached - Similar pages

[DOC]Radiología
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... AyB son correctas. 11-El seno venoso de Sabatie Blandie se inserta en: La cresta
frontal; La apófisis crista galli; El agujero ciego; El canal óptico. ...
www.altillo.com/examenes/uba/medicina/radio/radio.doc - Similar pages

[DOC]Radiología
File Format: Microsoft Word 6 - View as HTML
... 11) El seno venoso de Sabatie Blandie se inserta en: a) La cresta frontal.
b) La apófisis crista galli. c) El agujero ciego. d) El canal óptico. ...
www.altillo.com/examenes/uba/ medicina/anatomia/medloc.doc - Similar pages
[ More results from www.altillo.com ]

Apuntes de Neuroanatomia - [ Translate this page ]
... ubica sagitalmente en la línea media entre los dos hemisferios cerebrales, por delante
a la cresta frontal interna ya la apófisis crista galli del etmoides y ...
www.neuroanatomia.com/meninges.htm - 38k - Cached - Similar pages

¿CÓMO ESTÁN SUS CONOMIENTOS DE CEFALOMETRÍA? - [ Translate this page ]
... occipital. A) Apófisis Mastoide. B) Basion. C) Porción escamosa del
temporal. D) Apófisis crista galli. E) Ninguna de las anteriores. 8 ...
www.ortodoncia.ws/autoevaluacion.asp - 26k - Cached - Similar pages

primer parcial regulares version html - [ Translate this page ]
... 46. La apófisis crista galli se proyecta hacia adelante en las alas, las cuales
al articulares con el frontal circunscriben el agujero ciego. R. Verdadero 47. ...
www.geocities.com/HotSprings/Villa/6001/anareg1p/ - 35k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 05:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4apófisis crista galli
David Russi
4 +1apófisis crista-galli
Pau_
5KudoZ Rules
José Luis Villanueva-Senchuk (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
apófisis crista galli


Explanation:
DICCIONARIO DE TERMINOLOGIA MEDICA - [ Translate this page ]
... 4.06.003]. Apófisis crista galli: porción superior de la lámina
vertical del etmoides [A02.1.07.004]. Apófisis espinosa: porción ...
www.iqb.es/Diccio/A/Apofisis.htm - 20k - Cached - Similar pages

DICCIONARIO DE TERMINOLOGIA MEDICA - [ Translate this page ]
... una de las muchas perforaciones a cada lado de la crista galli en la ... menor: aberturas
de los conductos palatinos en la base de la apófisis piramidal, cerca de ...
www.iqb.es/Diccio/A/Agujero.htm - 40k - Cached - Similar pages
[ More results from www.iqb.es ]

Aureliano Maestre de San Juan - [ Translate this page ]
... admitido, después que hube separado la bóveda craneal, enseguida corté la inserción
de la hoz del cerebro a la apófisis crista-galli, y ¡cuál fue mi ...
www.historiadelamedicina.org/maestre.html - 23k - Cached - Similar pages

El cráneo - [ Translate this page ]
... 1. Sinus frontal. 2. Agujero Cecum. 3. Crista Galli. 4. Cribriform Plate. 5. Fosa
craneana anterior. ... Canal Óptico. 11. Apófisis o proceso anterior del clinoide. 12. ...
www23.brinkster.com/acacias/crania/craneos_parte1.htm - 79k - Cached - Similar pages

AutoEvaluativos de Anatomía - [ Translate this page ]
... 22. La apófisis crista galli se proyecta hacia adelante en las alas, las
cuales al articulares con el frontal circunscriben el agujero ciego. ...
www.angelfire.com/bc2/biologia/anatomia2.htm - 31k - Cached - Similar pages

[DOC]Radiología
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... AyB son correctas. 11-El seno venoso de Sabatie Blandie se inserta en: La cresta
frontal; La apófisis crista galli; El agujero ciego; El canal óptico. ...
www.altillo.com/examenes/uba/medicina/radio/radio.doc - Similar pages

[DOC]Radiología
File Format: Microsoft Word 6 - View as HTML
... 11) El seno venoso de Sabatie Blandie se inserta en: a) La cresta frontal.
b) La apófisis crista galli. c) El agujero ciego. d) El canal óptico. ...
www.altillo.com/examenes/uba/ medicina/anatomia/medloc.doc - Similar pages
[ More results from www.altillo.com ]

Apuntes de Neuroanatomia - [ Translate this page ]
... ubica sagitalmente en la línea media entre los dos hemisferios cerebrales, por delante
a la cresta frontal interna ya la apófisis crista galli del etmoides y ...
www.neuroanatomia.com/meninges.htm - 38k - Cached - Similar pages

¿CÓMO ESTÁN SUS CONOMIENTOS DE CEFALOMETRÍA? - [ Translate this page ]
... occipital. A) Apófisis Mastoide. B) Basion. C) Porción escamosa del
temporal. D) Apófisis crista galli. E) Ninguna de las anteriores. 8 ...
www.ortodoncia.ws/autoevaluacion.asp - 26k - Cached - Similar pages

primer parcial regulares version html - [ Translate this page ]
... 46. La apófisis crista galli se proyecta hacia adelante en las alas, las cuales
al articulares con el frontal circunscriben el agujero ciego. R. Verdadero 47. ...
www.geocities.com/HotSprings/Villa/6001/anareg1p/ - 35k - Cached - Similar pages

David Russi
United States
Local time: 05:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Thomas
9 hrs

agree  Walter Landesman
836 days

agree  Yaotl Altan
836 days

agree  Marina56: ok
837 days
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
apófisis crista-galli


Explanation:
Todas las piezas esqueléticas que conforman el cráneo y que inicialmente son independientes, se orientan y se relacionan de tal forma que la parte interna de la base craneal anterior es rectilínea desde la apófisis crista-galli alas apófisis clinoides posteriores, y la bóveda craneana es curva desde el agujero occipital a la apófisis crista-galli.
http://odontologia.uchile.cl/genioplas/delaire.htm

Pau_
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Walter Landesman
836 days
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
KudoZ Rules


Explanation:
Dear Kurrem24,

An anatomy text?

I suggest you read KudoZ rules. They may be found at: http://www.proz.com/topic/8631

6 - Se considera abusivo presentar una gran cantidad de preguntas, lo que sugiere que la persona que pregunta ha tomado un trabajo para el que no está calificada y recurre al sitio para suplir sus deficiencias. En principio se considera abuso de sitio presentar más de 15 preguntas por día. Si por causas justificadas debe superar este límite se recomienda explicarlo al realizar cada pregunta.

7 - Se considera abusivo presentar al sistema preguntas correspondientes a pruebas de traducción. Teniendo en cuenta la extensión promedio de las pruebas, el desconocer más de 2 ó 3 términos posiblemente indique que se aceptó una prueba dentro de un campo en el que el traductor no tiene la suficiente experiencia. Aun en este caso, se espera que quien pregunta avise que su duda corresponde a una prueba, para que quienes responden decidan si quieren ofrecer su ayuda o no. Se debería tener en cuenta que quienes solicitan la prueba pueden ver las preguntas planteadas.

Take good care,

JL Villanueva
Co-Moderator


José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search