bacteria retentive air filter

Spanish translation: filtro de aire para retención de bacterias

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bacteria retentive air filter
Spanish translation:	filtro de aire para retención de bacterias
Entered by:	oggui

02:21 Aug 20, 2003

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Dental

English term or phrase: bacteria retentive air filter

It belongs to a dental cassette autoclave.

oggui KudoZ activity Questions: 289 (none open) (8 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 40
Local time: 07:44

filtro de aire para retención de bacterias

Explanation:
Dispositivo que no deja que pasen las bacterias contenidas en el aire (0,2 micras). Da un aire limpio, aunque no necesariamente estéril (pueden pasar virus u otras partículas de tamaño más reducido).

Selected response from:

fpd
Local time: 12:44

Grading comment

Thanks a lot! Have a good day :)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

filtro de aire para retención de bacterias

fpd

Filtro de aire retentivo de bacterias

RJFrances

filtro de aire antibacteriano

dawn39 (X)

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +5

filtro de aire para retención de bacterias

fpd
Local time: 12:44
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 7

Grading comment

Thanks a lot! Have a good day :)

52 mins confidence:

Filtro de aire retentivo de bacterias

Explanation:
Es un tipo de filtro que no permite el pasaje de microorganismos del tamaño de las bacterias pero no impide el paso de virus.
Suerte
Raul

RJFrances
United States
Local time: 06:44
Native speaker of:

Spanish

5 hrs confidence:

filtro de aire antibacteriano

Explanation:
"UNIDADES CRUZADAS AZULES BM-1500tw DE LA SUCCIÓN
* Energía realzada de la succión a partir de dos bombas altas del doble de la velocidad.
* Funciona encendido modo COMPLETO de alta potencia y tranquilidad EXCEPTO modo.
* Motor sin cepillo durable de alta potencia de la C.C..
* El interruptor eléctrico es resistente a la humedad.
* Las características triples de seguridad incluyen: una válvula de seguridad de la prevención del desbordamiento en ambos
- la botella de la succión y la botella auxiliar, y un **filtro de aire antibacteriano**.
* Cable eléctrico retractable
* El casco de la unidad se hace de material antibacteriano "
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Un cordial saludo.

Reference: http://www.bluecross-e.co.jp/html_sp/bm-1500w-s.html

dawn39 (X)
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bacteria retentive air filter

Spanish translation: filtro de aire para retención de bacterias

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

bacteria retentive air filter

Spanish translation: filtro de aire para retención de bacterias

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language