GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:38 Jun 9, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / dental | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: fpd Local time: 18:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | experiencia cíclica de pH |
| ||
5 | experimento de ciclación del pH |
| ||
5 | experimento cíclico del pH |
| ||
4 | una experimental alteración sucesiva del pH |
|
experiencia cíclica de pH Explanation: creo no haber otra alternativa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
una experimental alteración sucesiva del pH Explanation: Aunque en español se supone que un proceso cíclico llega al final hasta el mismo punto de partida, en inglés utilizan mucho el término para variaciones binarias (congelación + descongelación, por ejemplo). En cualquier caso, habrá una serie de variaciones del pH. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
experimento de ciclación del pH Explanation: cycling: ciclación |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
experimento cíclico del pH Explanation: espero te sirva |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.