midsugittal

Spanish translation: mediosagital

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:midsagittal
Spanish translation:mediosagital
Entered by: Angel Biojo

21:24 Apr 29, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Dentistry
English term or phrase: midsugittal
Align the patient's midsugittal plane with the red reference line on the forehead support...
Angel Biojo
United States
Local time: 18:00
plano medio sagital
Explanation:
Oops!

Are you sure its not midsagittal?


midsagittal plane of the dummy

Reference Directive 96/79/EC;OJEC L 18/1997



(1)
TERM plano medio sagital del maniquí

Reference Directiva 96/79/CE; DOCE L 18/1997



--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-29 21:38:03 (GMT)
--------------------------------------------------

Página1 - [ Translate this page ]
... espacio. El plano sagital medio (1), divide al cuerpo en dos mitades
o antímeras, derecha e izquierda, más o menos simétricas. En ...
escuela.med.puc.cl/paginas/Departamentos/Anatomia/ PaginasWeb/webCap1/Paso1/Cap%92tulo1.html - 5k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Katherine Matles
Spain
Local time: 02:00
Grading comment
Thank you Katherine, I guess you're right.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Me parece que hay un error.
laBern
4 +1plano medio sagital
Katherine Matles


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Me parece que hay un error.


Explanation:
El término es "midsagittal", que significa mediosagital.

laBern
Argentina
Local time: 22:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
plano medio sagital


Explanation:
Oops!

Are you sure its not midsagittal?


midsagittal plane of the dummy

Reference Directive 96/79/EC;OJEC L 18/1997



(1)
TERM plano medio sagital del maniquí

Reference Directiva 96/79/CE; DOCE L 18/1997



--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-29 21:38:03 (GMT)
--------------------------------------------------

Página1 - [ Translate this page ]
... espacio. El plano sagital medio (1), divide al cuerpo en dos mitades
o antímeras, derecha e izquierda, más o menos simétricas. En ...
escuela.med.puc.cl/paginas/Departamentos/Anatomia/ PaginasWeb/webCap1/Paso1/Cap%92tulo1.html - 5k - Cached - Similar pages



Katherine Matles
Spain
Local time: 02:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you Katherine, I guess you're right.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search