centrally blinded
| 00:45 Nov 13, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | enmascarados posteriormente / centralizadamente |
|
Answers
16 hrs confidence: 
enmascarados posteriormente / centralizadamente Explanation: Un equipo internacional revisó documentos en lengua nativa tras (su) enmascaramiento, o bien los documentos fueron traducidos por un grupo independiente y fueron posteriormente enmascarados [enmascarados centralizadamente]. El enmascaramiento alude precisamente a la ocultación de datos que permitirían al revisor identificar la rama de tratamiento del estudio, directa o indirectamente. No estoy seguro en cualquier caso de cuál es tu duda (hace referencia a algún parámetro que no se ha dado a conocer; efectivamente, en eso consiste el enmascaramiento, en evitar que quien revisa los datos pueda identificar datos relevantes o distintivos del estudio que pudieran sesgar su valoración). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations