18:30 May 31, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Patient monitor | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | extrasístoles supraventriculares |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
spb (supraventricular premature beats) extrasístoles supraventriculares Explanation: No, is not the same Ficha del paciente*: Extrasístoles DEFINICIÓN Son contracciones cardiacas prematuras, es decir, latidos cardiacos que se adelantan TIPOS Hay dos tipos de extrasístoles: supraventriculares y ventriculares, dependiendo de la zona del corazón donde se originan. http://www.fundaciondelcorazon.com/images/stories/file/ficha... ¿Qué son las extrasístoles? Las extrasístoles son estímulos eléctricos del corazón que se generan antes que el estímulo normal y dan lugar a latidos prematuros o adelantados (también se les denomina "complejos prematuros" o "ectopias"). [...] En general, según el origen del estímulo, las extrasístoles (o ectopias) se suelen denominar como "supraventriculares", cuando el estímulo se origina por encima de los ventrículos (en la pared de las aurículas o en la unión aurículo-ventricular) o "ventriculares" (los que se originan en la pared de los ventrículos). http://www.webdelcorazon.com/index.php/arritmias/499-extrasi... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2017-05-31 18:52:07 GMT) -------------------------------------------------- Extrasístoles Se trata de latidos que se adelantan al latido normal y que habitualmente se siguen de una pausa. Según el lugar donde se originen las extrasístoles, pueden ser auriculares o ventriculares. http://www.arritmiasevilla.es/extrasiacutestoles.html -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2017-05-31 18:58:48 GMT) -------------------------------------------------- Oh the acronym should be ESV Please see: Las extrasístoles supraventriculares (ESV) son muy frecuentes en los ancianos. http://www.sac.org.ar/wp-content/uploads/2014/04/cg5-a1.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.