Laybacks
| 07:55 Sep 4, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / Audio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | laybacks o sincronizaciones con el video |
| ||
| 5 | sincronización de audio y video |
| ||
| 3 | laybacks |
|
Answers
1 hr confidence: 
| laybacks laybacks Explanation: He encontrado una referencia donde han dejado el término en inglés, espero que te sirva. https://steinberg.help/nuendo/v8/es/cubase_nuendo/topics/syn... https://steinberg.help/nuendo/v8/es/cubase_nuendo/topics/synchronization/synchronization_sync_settings_for_audio_layback_in_postproduction_s |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| laybacks laybacks o sincronizaciones con el video Explanation: El audio acabado puede grabarse de nuevo en pistas de audio digital de un VTR en perfecta sincronía con el video (conocido como «layback»). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 days confidence:
| laybacks sincronización de audio y video Explanation: La sincronización de audio y video es un proceso mediante el cual se inserta una pista de audio en un video. También se le llama temporización. https://helpx.adobe.com/es/premiere-pro/using/synchronizing-audio-video-merge-clips.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations