20:24 Apr 3, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marilina Duarte Paraguay Local time: 11:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | otro lado |
| ||
3 +1 | el extremo receptor de la llamada / el receptor de la llamada |
| ||
3 | el otro extremo de la línea |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
otro lado Explanation: Se refiere al otro lado de la llamada |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
el extremo receptor de la llamada / el receptor de la llamada Explanation: Podría ser simplemente el receptor de la llamada, pero veo por la siguiente pregunta que se trata de un sistema para conferencias. En ese caso diría: "El extremo receptor de la llamada necesita oír con claridad, etc.". Ejemplos de este uso: Jabra Tourwww.jabra.lat › supportpages › jabra-tour › faq › w...- La voz HD reproduce la calidad de la voz para que suene nítida, clara y natural en el extremo receptor de la llamada. Focket Sistema de Llamada inalámbrico, Receptor de Reloj ...www.amazon.es › Focket-inalámbrico-localizadores... Uso de la función: el personal de servicio recibe el extremo receptor de la llamada del cliente, como una cafetería, una casa de té, un cibercafé, etc. Tecnologías de VoIP - Slidesharewww.slideshare.net › tecnologas-de-voip - El agente de usuario en el extremo receptor de la llamada envía sus respuestas al proxy SIP, que a su vez remite a la aplicación del usuario ¿lo sentimos todos los circuitos estan ocupados? | Yahoo ...mx.answers.yahoo.com › question o la antena de telefonía móvil en el extremo receptor de la llamada podría haber tenido demasiadas llamadas pasando. Autorizar la comunicación transitiva entre aplicaciones en ...laseguridad.online › questions › autorizar-la-comun... - Idealmente, el extremo receptor de la llamada ni siquiera sabría que la llamada fue iniciada por la otra aplicación (solo pensaría que es una llamada directa de un usuario) ... (PDF) Diseño e implementación de un sistema telefónico ...www.researchgate.net › publication › 277751746_... El extremo receptor de la llamada no contesta en un determinado intervalo de. tiempo. La persona que realiza la llamada presiona. ciertos dígitos tras escuchar un menú. |
| ||||||||||
75 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|