Key control board

Spanish translation: tarjeta/placa/tablero de control clave

14:19 Apr 10, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Medical equipment
English term or phrase: Key control board
¡Hola!

Solicito su ayuda para el término «key control board». No estoy segura si se refiere a la tarjeta que controla los botones / teclas o es muy literal. Es para un monitor de signos vitales.

Ejemplo: https://www.shopjimmy.com/es/lg-eax41665301-key-control-boar...

Muchas gracias.
María G
Mexico
Spanish translation:tarjeta/placa/tablero de control clave
Explanation:
Es una tarjeta que tiene los comandos principales. Son los microswitchs que se ven en la foto.
Selected response from:

Bruno Schneider
Uruguay
Local time: 15:45
Grading comment
Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tarjeta/placa/tablero de control clave
Bruno Schneider
4Placa de control de teclas/botones
Guido Di Carlo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
key control board
tarjeta/placa/tablero de control clave


Explanation:
Es una tarjeta que tiene los comandos principales. Son los microswitchs que se ven en la foto.

Bruno Schneider
Uruguay
Local time: 15:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Gracias.
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias, opino que los dos están en lo correcto, pues hay dos tarjetas una de los botones y otra que a su vez conecta con la retroiluminación, los botones y la perilla. Por ser el primero, van mis puntos.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Placa de control de teclas/botones


Explanation:
Este tipo de "boards" suele traducirse como "placa" (así como "motherboard" es "placa madre"), término utilizado por fabricantes e incluido en el glosario de Microsoft.


    https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=board&langID=729&Source=true&productid=undefined
Guido Di Carlo
Spain
Local time: 19:45
Native speaker of: Spanish
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias, opino que los dos están en lo correcto, pues hay dos tarjetas una de los botones y otra que a su vez conecta con la retroiluminación, los botones y la perilla.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search