recap
Spanish translation: recapados/recauchutados
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:06 Aug 13, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Clerge Local time: 08:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | recapados/recauchutados |
| ||
| 3 | reencauchadas |
|
Answers
6 mins confidence: 
reencauchadas Explanation: Llantas reencauchadas. https://carros.mercadolibre.com.co/llantas/llantas-reencauchadas Reference: http://multillantas.com.co/categoria-producto/por-marca/llan... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| recapped recapados/recauchutados Explanation: recapped tires = neumáticos recapados "Retread, also known as "recap", or a "remold" is a re-manufacturing process for tires that replace the tread on worn tires. Retreading is applied to casings of spent tires that have been inspected and repaired." https://en.m.wikipedia.org/wiki/Retread Puedes leer sobre el recapado o recauchutado de neumáticos aquí http://rosband.com.ar/que-es-el-recauchutado-o-recapado-de-n... Neumáticos recapados en Mercado Libre (Argentina) https://listado.mercadolibre.com.ar/neumaticos-recapados Pros y contras de los neumáticos recauchutados https://www.euromaster-neumaticos.es/blog/neumaticos-recauch... Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations