GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:14 Jun 30, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Industrial equipment operation manual | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalia Pedrosa Spain Local time: 08:33 | ||||||
Grading comment
|
aviso a resaltar Explanation: sugerencia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"declaración a resaltarse" o "declaración a destacarse" Explanation: Opté por sugerir dos alternativas. Considero ambas válidas. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aviso/información importante/que se debe tomar en cuenta Explanation: Mi propuesta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
declaración que tiene que ponerse de relieve Explanation: Otra opción. Saludos cordiales y buen domingo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
y como declaración que cabe resaltar Explanation: Suerte. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2019-07-01 04:40:58 GMT) -------------------------------------------------- O mejor "que cabe señalar". Saludos. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.