dry pack grout
Spanish translation: lechada de relleno seco
| 16:35 May 11, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / dry pack grout | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adolfo Fulco Argentina Local time: 06:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | mezcla seca en bulto |
| ||
| 3 | lechada de relleno seco |
|
Answers
1 hr confidence: 
mezcla seca en bulto Explanation: La proporción adecuada para la mezcla es de 2 partes de arena con 1 de cemento... la cimentación se ha humedecido bastante antes de aplicar la mezcla seca en bulto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
lechada de relleno seco Explanation: Por lo que pude investigar grout es lechada o lechada de relleno y dry pack<i/> es relleno seco. <El grout es una lechada de cemento para relleno compuesta por una mezcla de material cementicio y agua con o sin agregados (aditivos).> -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2019-05-12 00:25:59 GMT) -------------------------------------------------- Bueno, le erré al cierre de las italicas... Van los links: https://www.construmatica.com/construpedia/Grout https://books.google.com.ar/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA450&l... https://www.construmatica.com/construpedia/Grout https://books.google.com.ar/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA450&lpg=PA450&dq=%22dry+pack%22+%2B+seco&source=bl&ots=wXcRHfpFDc&sig=ACfU3U04GGbJvqg |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations