shingling conveyor
Spanish translation: estera acumuladora
| 12:53 Apr 15, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / transportadora | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Thomas Haller Switzerland Local time: 04:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | cinta transportadora con traslapado |
| ||
| 3 | estera acumuladora |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cinta transportadora con traslapado Explanation: Había visto alguna sugerencia por aquí en kudoz pero no estaba muy seguro. creo que se podría formular así. Saludos https://dle.rae.es/?id=aRnHVev De tras- y el lat. lapis 'piedra'; cf. solapar. 1. tr. solapar. U. t. c. prnl. https://neufert-cdn.archdaily.net/uploads/product_file/file/... ...La forma práctica para lograr una unión invisible consiste en "traslapar" los paños. Esto es, que se superpone 3 cm el 2° paño al que ya está instalado, luego... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
estera acumuladora Explanation: La empresa Laurenti lo traduce así. espñol: http://www.laurenti.com.br/prod/cv6018/cv6018-es.html inglés: http://www.laurenti.com.br/prod/cv6018/cv6018-en.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations